Janjak y Freda van al Mercado de Hierro

Título original:

Janjak and Freda Go to the Iron Market

Contenido del libro:

En este primer libro de la serie bilingüe Janjak y Freda, los primos Janjak y Freda van con su madrina en una emocionante aventura al famoso Mercado de Hierro de Haití.

Allí hacen muchos amigos, prueban nuevas frutas y demuestran el valor de ayudar a los demás cuando una cabra desbocada causa estragos en el mercado. El colorido texto y las hermosas ilustraciones harán que los niños sueñen con sus propias aventuras.

Esta historia está contada de tal manera que los personajes, el escenario y la trama serán significativos tanto para los niños de habla inglesa como para los de habla criolla. En lugar de una traducción literal, el texto en criollo ha sido reescrito por Wally Turnbull para proporcionar la experiencia más auténtica a los hablantes de criollo.