Jabón

Opiniones de los lectores

El libro «Jabón» de Ponge es un experimento literario único que combina diversas formas narrativas, explorando la relación entre el jabón y el lenguaje a través de una lente profunda y a menudo humorística. Los lectores lo consideran una obra brillante que desafía la categorización fácil y fomenta el compromiso analítico.

⬤ Estilo literario innovador y único que combina la poesía en prosa con diversas formas narrativas.
⬤ Ofrece un análisis profundo y polifacético de un tema común (el jabón).
⬤ La traducción es elogiada por conservar la esencia poética del texto original.
⬤ Presenta inteligentemente ideas complejas con humor.
⬤ La presentación física del libro es atractiva y contribuye a la experiencia de lectura.

⬤ El libro es delgado (unas 75 páginas), lo que puede dejar a algunos lectores con ganas de más contenido.
⬤ Le habría venido bien incluir el texto original en francés para apreciar mejor los juegos de palabras y los matices etimológicos.
⬤ Algunos lectores podrían encontrar el contenido abstracto o difícil de comprender debido a su carácter experimental.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Soap

Contenido del libro:

... Y ahora, querido lector, para tu aseo intelectual, aquí tienes un trocito de jabón. Bien manipulado, le garantizamos que será suficiente. Sostengamos esta piedra mágica.

El poeta Francis Ponge (1899-1988) ocupó un lugar importante e indiscutible en las letras francesas durante más de cincuenta años, atrayendo la atención y la admiración de generaciones de destacados intelectuales, escritores y pintores, una hazaña notable en Francia, donde las reputaciones se reevalúan y deshacen periódicamente con la llegada de nuevas escuelas literarias y filosóficas.

El jabón ocupa un lugar crucial en la obra de Ponge. Comenzada durante la ocupación alemana, cuando estaba en la Resistencia, aunque terminada dos décadas más tarde, determinó, según Ponge, la forma de casi todos sus escritos de posguerra. Con esta obra, comenzó a alejarse del poema pequeño y perfecto para acercarse a una forma mucho más abierta, una especie de poema en prosa que incorpora un laboratorio o taller, relatando su propio proceso de creación junto con el resultado final. El resultado es una nueva forma de escritura, que podríamos llamar poesía procesual. La obra posterior de Ponge, a partir de Jabón, es una herramienta muy importante en el cuestionamiento y replanteamiento de los géneros literarios, de la poesía y la prosa, de lo que es la literatura.

Hay una difuminación de los límites entre Soap y el jabón (que era difícil de conseguir durante la Resistencia y que también es, por supuesto, metáfora de una restitución social más amplia). Soap contiene la suma de la estética y la ética materialista de Ponge y su creencia en la supremacía del lenguaje al convertirse en objeto del texto. En palabras de Serge Gavronsky, esta obra, quizá una de las metáforas más antiguas de la literatura, se desenrolla lentamente, burbujea en invenciones verbales y finalmente se evapora, dejando el agua ligeramente turbia, ligeramente más oscura, pero las manos limpias, realmente limpias.... A partir de turbios hábitos literarios, Ponge ha ideado una manera de limpiar su texto y, a través de él, al hombre mismo, su vocabulario y, en consecuencia, su manera de estar en el mundo.