Izintombi Zamatshe Ezimsulwa

Contenido del libro:

Las vírgenes de piedra, ahora traducida aquí al ndebele, es una novela extraordinaria y hermosa que refleja el elegante valor de la obra de Vera. Es una novela en la que la acción se mueve entre las arenas grises y secas de Kezi, las rocas secretas y tumultuosas de Gulati y las bulliciosas calles de Bulawayo.

Con un lenguaje a la vez delicado y sensual, Yvonne Vera evoca la pasión que la gente siente por su país mientras trata de equilibrar las historias personales con las nacionales y conflictivas. Thenjiwe y Nonceba, dos hermanas, han crecido en Kezi, a través de los agitados años de la guerra de liberación, que culminan en 1980 con un nuevo espíritu de libertad y entusiasmo. Este espíritu, como todo lo demás, llega hasta el cercano refugio de Thandabantu Store, donde las mujeres sostienen la liberación en sus brazos y la anclan al futuro a través de los nombres de sus hijos, y donde las luchadoras por la libertad, de vuelta del monte, exhiben su confianza con una facilidad asombrosa y despreocupada.

Pero más allá de ellos, se está gestando otra agitación entre los disidentes descontentos con el nuevo régimen y los que les desafían sin piedad. Esta amarga y silenciosa disputa asesina acecha las tierras de Kezi.

Todos quedan con cicatrices: todos experimentan la muerte. ¿Qué ocurre con los que se quedan atrás, con los que se quedan con los recuerdos del asesinato, del amor insatisfecho, del abandono, de la traición? Las vírgenes de piedra es una historia inquietante, perturbadora y apasionante. Aquí, el embriagador aroma de la marula madura o la claridad de un arroyo o el hueso desnudo a lo largo de la cadera de una mujer inducen el mismo terror que el fuego, las armas o el amor más profundo.

En este libro suave pero intrépido, Yvonne Vera permite a su lector responder con veracidad a las catastróficas profundidades de las guerras tácitas. Las vírgenes de piedra es una novela extraordinaria y hermosa que refleja el valor elegante de la obra de Vera.