Isla

Opiniones de los lectores

El libro es muy elogiado por sus vibrantes ilustraciones, su atractivo argumento y su capacidad para introducir a los jóvenes lectores en la lengua española y la cultura latina. Los padres aprecian la forma en que mantiene un enfoque bilingüe, que no sólo cautiva a los niños sino que también ayuda en el aprendizaje del idioma.

Ilustraciones vívidas y hermosas, lenguaje rico y poético, enfoque bilingüe eficaz, promueve el aprendizaje cultural, atrae a los niños pequeños e incluye un glosario de términos españoles.

Algunas reseñas no mencionan inconvenientes específicos, pero una posible desventaja podría ser que una exposición limitada al español no sumerja del todo a los hablantes nativos.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Esta emocionante historia lleva a los lectores a un viaje fantástico ambientado en el mismo mundo y en la misma cálida relación que la galardonada Abuela, de Arthur Dorros.

Rosalba emprende un viaje imaginario a la isla caribeña donde creció su abuela. A través de los ojos y las historias de su abuela, Rosalba visita a los parientes que aún viven en la isla y contempla el hermoso terreno de la isla, desde la exuberante selva tropical hasta la bulliciosa ciudad vieja. Por el camino, Rosalba y su abuela visitan un concurrido mercado de frutas y luego se refrescan con un baño en el mar turquesa lleno de peces de colores. Su mágico viaje cobra vida gracias a las brillantes ilustraciones en collage de Elisa Kleven.

También disponible en español (ISBN: 978-0-14-056541-6).

"El lenguaje de Dorros es rico y mágico: el lector también vuela a la isla. El arte de Kleven es caprichoso y acolchado, repleto de cosas dulces y sorpresas."-- School Library Journal.

"Las vívidas ilustraciones con innumerables detalles dan vida a las escenas tropicales, y las palabras y frases en español bien escogidas se entienden fácilmente. Glosario."-- Horn Book.

"La niña y su abuela, vistas por primera vez sobrevolando Nueva York en Abuela (1991), emprenden otro vuelo imaginario, esta vez a la isla caribeña donde creció Abuela. Isla es un tesoro tropical"-- Booklist.

Notable Book, National Council for the Social Studies/Children's Book Council.

Libro recomendado por el Consorcio de Programas de Estudios Latinoamericanos.

Libro infantil del año, Bank Street Children's Book Committee.

Notable Children's Book, Consejo Nacional de Profesores de Inglés.