Invocación a las Hijas City Lights Spotlight nº 16

Opiniones de los lectores

Las críticas elogian «Invocación a las hijas» como una poderosa y magistral colección de poesía que aborda temas de opresión, en particular para las mujeres y las mujeres de color. Los poemas, que incluyen lenguas como el tagalo, el español y el inglés, resuenan profundamente y transmiten conmovedores mensajes sobre el patriarcado y las relaciones padre-hija. Los lectores lo encuentran a la vez edificante y desgarrador, lo que lo convierte en una obra significativa que debe ser leída por todos, especialmente por los hombres.

⬤ Bien escrito y con un uso magistral del lenguaje
⬤ poderosa exploración de la opresión a la que se enfrentan las mujeres, en particular las mujeres de color
⬤ incluye diversos lenguajes
⬤ edificante y valiente
⬤ importante de leer para todos los géneros.

Es posible que algunos lectores no se identifiquen plenamente con las experiencias descritas, especialmente si proceden de entornos diferentes.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Invocation to Daughters: City Lights Spotlight No. 16

Contenido del libro:

Finalista del California Book Award 2018

Poesía experimental feminista en la tradición de Audre Lorde y Theresa Kyung Cha de una destacada poeta filipina estadounidense.

Reyes escribe con convicción sobre las diversas formas en que el imperialismo transforma a las mujeres en 'capital, colateral, alma dañada.' Sin embargo, las mujeres que aparecen a lo largo del libro no son meras víctimas; en la cosmología radical de Reyes, estas mujeres -estas hijas- son rebeldes, santas, revolucionarias y portadoras de antorchas, 'de lengua afilada, voluntariosas'. Este libro es una llamada a las armas contra las lenguas, los sistemas y las tradiciones opresivas. -- Publishers Weekly, crítica con estrella.

Impregnado de español y tagalo, el bello y furioso verso de Reyes brilla por doquier. Para un amplio abanico de lectores. -- Library Journal, reseña con estrella.

No puedo gritar 'brillante' lo suficientemente alto. De principio a fin, Invocación a las hijas es verdad. No soy tu espectáculo étnico. No soy tu pobreza cultural. Tú / no me enmarcas'. Este es un libro que se lee, se enseña y se vive. -- Anthony Cody, autor de Borderland Apocrypha

Invocación a las hijas es un libro de oraciones, salmos y odas para niñas y mujeres filipinas que intentan sobrevivir y dar sentido a su propia situación. Escrito en un inglés con influencias del tagalo y el español, en meditaciones sobre la relación entre padres e hijas y apasionadas súplicas en nombre de las víctimas de la brutalidad, Barbara Jane Reyes da rienda suelta a la lengua colonizada en una lírica andanada feminista escrita desde un lugar de humanidad compartida.

Elogios para Invocación a las hijas:

Contra la violencia hacia las mujeres, Barbara Jane Reyes arranca y corre, saltando de Audre Lorde 'las herramientas del amo nunca desmantelarán la casa del amo, ' Invocación a las Hijas recombina registros - oraciones, súplicas y elegía - trenzando una triple amenaza trilingüe, una poética de 3 puntas que enjambia y reconfigura lo formal con la calle, el enunciado con el borrado, la frase en prosa con lo liminal. Invocación a las hijas me recuerda a los años 70 en East Bay, cuando Jessica Hagedorn conoció a Ntozake Shange y encendió un destello verde visto de horizonte a horizonte. Barbara Jane Reyes es una de las voces incendiarias del Área de la Bahía. -- Sesshu Foster, autor de ELADATL

Invocación a las hijas es un espacio para multitudes, una colección hipnótica que se nutre de la historia familiar -en particular de la compleja dinámica cultural de género entre padre e hija- para crear un manual de emancipación de las ataduras interiores y exteriores que nos alejan de nosotros mismos. A través de oraciones, llamadas a la acción y testimonios, Reyes inventa "un lenguaje para conocernos a nosotros mismos, para cantar, contar y rezar" -- Carmen Gim nez Smith, autora de Be Recorder y Cruel Futures.