Inventando el Inglés: Una historia portátil de la lengua

Opiniones de los lectores

El libro «Inventing English», de Seth Lerer, presenta un amplio panorama de la historia y la evolución de la lengua inglesa desde el inglés antiguo hasta la época moderna, incorporando ejemplos literarios y acontecimientos históricos significativos. Aunque muchos lectores lo encontraron ameno e informativo, algunos lo criticaron por desorganizado y excesivamente técnico.

Muy ameno y atractivo, bien documentado y con una mezcla de contenidos técnicos y literarios, es un buen resumen para principiantes y un valioso recurso para estudiantes.

⬤ Algunos lectores lo consideraron árido, desorganizado y excesivamente técnico para un público general
⬤ la falta de una organización clara y de encabezamientos dificultó a algunos el seguimiento
⬤ también se señalaron problemas de empaquetado.

(basado en 30 opiniones de lectores)

Título original:

Inventing English: A Portable History of the Language

Contenido del libro:

¿Por qué existe una diferencia tan notable entre la ortografía y la pronunciación inglesas? ¿Cómo se desarrollaron nuestras reglas gramaticales, aparentemente relativamente sencillas? ¿Cuáles son los orígenes del dialecto regional, el lenguaje literario y el habla cotidiana, y qué tienen que ver con usted?

Inventing English, de Seth Lerer, es una historia magistral y atractiva de la lengua inglesa desde la época de Beowulf hasta el rap de Eminem. Muchos han escrito sobre la evolución de nuestra gramática, pronunciación y vocabulario, pero sólo Lerer sitúa estos desarrollos en la historia más amplia del inglés, América y la literatura.

Lerer comienza en el siglo VII con el poeta Caedmon aprendiendo a cantar lo que se convertiría en el primer poema en inglés. A continuación examina a los escribas y poetas medievales que dieron forma al inglés medio. Encuentra las huellas del Gran Cambio Vocal en las elecciones ortográficas de los escritores de cartas del siglo XV y explora los logros del Diccionario de Samuel Johnson de 1755 y del Oxford English Dictionary de finales del siglo XIX y principios del XX. Describe las diferencias entre el uso inglés y el estadounidense y, a través del ejemplo de Mark Twain, el vínculo entre dialecto regional y raza, clase y género. Por último, reflexiona sobre el modo en que el contacto con lenguas extranjeras, la cultura popular, la publicidad, Internet y el correo electrónico siguen configurando el inglés para las generaciones futuras.

Cada conciso capítulo ilustra un momento de invención, un momento en el que la gente descubrió una nueva forma de expresión o cambió su forma de hablar o escribir. Como conclusión, Lerer se pregunta si la globalización y la tecnología han convertido el inglés en una lengua mundial y reflexiona sobre lo que se ha conservado y lo que se ha perdido. Inventing English, una mezcla única de relato histórico y personal, es la sorprendente historia de una lengua tan dinámica como las personas a las que pertenece.