Introducción a la Navegación con Cartas Electrónicas: Con una Carta ECDIS Anotada nº 1

Título original:

Introduction to Electronic Chart Navigation: With an Annotated ECDIS Chart No. 1

Contenido del libro:

Existen dos tipos de cartas electrónicas: las cartas náuticas rasterizadas (RNC) y las cartas náuticas electrónicas (ENC). Las RNC son copias exactas de las cartas de papel y su uso resulta natural para los navegantes acostumbrados a las cartas de papel. Sin embargo, las cartas de papel tradicionales y sus RNC están siendo descatalogadas por la NOAA. Muchas ya han desaparecido y todas lo harán en aproximadamente un año.

Las ENC (también llamadas cartas vectoriales), en cambio, incluyen mucha más información que las RNC.

Permiten opciones de visualización seleccionadas por el usuario que mejoran la seguridad y la eficacia.

Y son más fáciles de actualizar. Pero no se parecen a las cartas tradicionales ni se comportan como ellas. La navegación con ENC es fundamentalmente diferente de la navegación con cartas de papel o RNC.

La navegación con cartas electrónicas beneficia a todos los navegantes, profesionales y aficionados, de grandes y pequeñas embarcaciones, a motor y a vela, de regatas y de crucero. La información exclusiva de este libro debería ayudar a los navegantes de cualquiera de estas categorías a dominar el uso de las ENC para mejorar su seguridad y rendimiento durante la navegación. Las ENC tienen muchas virtudes, pero para aprovecharlas es necesario un nuevo enfoque de la "lectura de cartas". Este libro explica e ilustra el proceso.

Del prólogo de la segunda edición

Desde la primera edición han tenido lugar dos factores principales que afectan al contenido de este libro. El más importante es el programa en curso de la NOAA para rediseñar el diseño de todas las ENC con el fin de hacerlas más coherentes entre sí y con las ENC de otros países. Se trata de una mejora importante. El proceso se denomina rescheming. Los cambios más evidentes son las formas y coberturas de las cartas individuales, que, una vez reestructuradas, se vuelven regulares y coherentes. También se han mejorado las escalas de las cartas y las convenciones de los contornos de profundidad, además de obtener una escala de compilación mayor (más detallada) para muchas zonas.

Además de estos cambios, la USCG acaba de completar una convocatoria de comentarios sobre la nueva norma propuesta de que los buques deben tener algún visor de cartas electrónicas a bordo para leer eficazmente la ENC oficial. En otras palabras, estamos en el momento en que las ENC han pasado de ser un sustituto opcional de las cartas de papel a ser un método obligatorio de navegación. Con todo esto en marcha, podemos entender por qué la NOAA decidió que había llegado el momento de emprender la ingente tarea de reestructurar todas las ENC estadounidenses.

Hemos añadido un apéndice sobre la resemantización para cubrir los detalles de los cambios y cómo los reconocemos junto con lo que ahora llamamos la ENC heredada existente antes de la resemantización. La conversión completa tardará algunos años en completarse, por lo que seguiremos utilizando los trazados ENC heredados durante bastante tiempo. La interpretación y el uso básico de la ENC no cambian con las cartas reestructuradas. Cuando un tema del libro se ve afectado por la reestructuración, se señalan los cambios con una referencia al apéndice.

También hay un breve apéndice sobre el nuevo programa de cartas personalizadas de la NOAA (NCC).

Otro sobre Inland ENC, las cartas del US Army Corps of Engineers para los ríos occidentales.

Y otro sobre la configuración recomendada de los iconos de embarcaciones para la navegación con viento o corriente fuertes. También se ha añadido como apéndice una visión general de la próxima generación de ENCs llamada S-100.

El segundo factor principal que ha dado lugar a las actualizaciones de esta edición ha sido la preparación y las primeras experiencias que hemos tenido con nuestro nuevo curso de formación sobre Navegación con Cartas Electrónicas. Muchas secciones del libro se han mejorado para reflejar la experiencia práctica que hemos adquirido. La interacción con los alumnos que aprenden por primera vez un nuevo tema es un recurso inestimable que tenemos la suerte de poseer.

Los temas con actualizaciones más extensas incluyen: cobertura de los atributos Calidad del objeto de datos y Zona de confianza.

Tratamiento de la variación magnética.

Uso del contorno de seguridad y la profundidad de seguridad.

Además de una nueva sección sobre el uso de cartas S-63 codificadas con un ejemplo específico utilizando la nueva ENC libre de Nueva Zelanda.