Inseln mit festem Boden

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Isles of Firm Ground

Contenido del libro:

En la maravillosa y cantarina traducción de Mike Soto, estos poemas sobrios e impactantes de Ignacio Ruiz-Prez exploran la infinita soledad del universo. Los poemas de Ignacio Ruiz-Prez reflejan un mundo precariamente dependiente de la palabra, pero también traspasado por ella.

Expresan un desplazamiento metafísico en el que las leyes del cielo y de la tierra quedan suspendidas, transformadas en un terreno del viaje hacia el interior, reflejando un cosmos del yo. La sencillez de estos poemas nunca deja de resonar, reflejando una profunda investigación del mundo a un nivel elemental.

La poesía de Ruiz-Prez se lee muy a menudo como el descubrimiento de una fórmula, un álgebra de indagación poética que reúne referencias a Edgar Allen Poe, William Blake y Alejandra Pizarnik. Hábilmente traducidos por el poeta Mike Soto, estos poemas expresan una visión singular de la abundancia del mundo, así como del vacío, pero en estos poemas incluso al vacío se le ruega que hable.