Iniciación al Cherokee

Opiniones de los lectores

El libro «Beginning Cherokee» suele tener buena acogida entre los usuarios que quieren aprender la lengua cheroqui. Muchos aprecian su detalle y profundidad, aunque a algunos les resulta difícil sin recursos de audio complementarios. A pesar de algunas críticas sobre su formato y estilo de enseñanza, el libro se considera beneficioso para los estudiantes.

⬤ Material detallado y minucioso para aprender cheroqui
⬤ proporciona buenas guías de pronunciación y tablas de conjugación
⬤ útil para aquellos con algún conocimiento previo
⬤ recibido en buen estado
⬤ recomendado como complemento a otros recursos.

⬤ Carece de recursos de audio, lo que dificulta la pronunciación
⬤ el formato está anticuado y el texto es difícil de leer
⬤ algunos lo encuentran demasiado complejo para principiantes
⬤ los ejercicios pueden ser agotadores y pueden incluir vocabulario desconocido
⬤ se percibe como árido y aburrido en comparación con las técnicas de enseñanza modernas.

(basado en 51 opiniones de lectores)

Título original:

Beginning Cherokee

Contenido del libro:

Este libro, el primero de su género, enseña los rudimentos del cheroqui, que es la lengua materna de unos 20.000 estadounidenses, aunque la mayoría de los que la hablan la utilizan sólo como segunda lengua. El cheroqui ha tenido varios dialectos reconocidos en el pasado.

Los dos dialectos principales en la actualidad son el de Carolina del Norte, hablado en la reserva de Qualla por unas 3.000 personas, y el de Oklahoma, u occidental, que es un consenso de las diferentes formas de hablar entre los cheroquis mezclados allí tras su traslado desde el Este en la década de 1830. En este libro se utiliza el dialecto de Oklahoma. El reciente aumento del interés ha creado una demanda de cursos de lengua amerindia.

Muchos cherokees que ignoraron en el pasado las oportunidades de aprender la lengua de sus familias lamentan ahora la pérdida. Los padres que antes creían que ese conocimiento sólo sería una desventaja para sus hijos han cambiado de opinión.

Los jóvenes que ahora han llegado a la conclusión de que sus antepasados tenían mucho que ofrecer están ansiosos por investigar la lengua por sí mismos. Aquellos que no tienen tiempo de sobra para el estudio organizado a menudo les gustaría tener una fuente conveniente libro sobre la lengua cherokee y su silabario. Beginning Cherokee se escribió para satisfacer estas necesidades.

Ayudará a todos los que utilicen este libro, sean o no cheroquis, a comprender que las tribus indias son pueblos contemporáneos con un patrimonio perdurable. El idioma cheroqui enmarca una perspectiva y un intelecto que puede contribuir mucho a la civilización en el futuro, como lo ha hecho en el pasado.