Infidelidades: Historias de guerra y lujuria

Título original:

Infidelities: Stories of War and Lust

Contenido del libro:

Tragicomedia del más alto nivel, esta colección estelar es la mejor del escritor croata Novakovich.

Aclamado como uno de los mejores escritores de relatos breves de la década de 1990, Josip Novakovich fue elogiado por el New York Times por escribir ficción que tiene el crujido de la autenticidad, como el mordisco de un cristal que se rompe. En su nueva colección, explora un mundo balcánico devastado por la guerra en el que la inocencia de un escolar se evapora en una bocanada de humo de cañón, la lujuria sustituye al amor y la alegría de sobrevivir anula todos los demás placeres.

Mientras los ejércitos serbios, croatas y bosnio-musulmanes se enfrentan en las ciudades y el campo de la antigua Yugoslavia, es difícil distinguir el frente de batalla del frente doméstico. Los personajes de Infidelidades, tanto soldados como civiles, se ven atrapados en las ridículas y a menudo cruelmente caprichosas contradicciones de la guerra y la paranoia y locura de quienes la dirigen. En Ribs, una mujer croata cuyo marido ya ha sido capturado por la guerra hará todo lo posible por mantener a su hijo fuera del ejército, incluso acostarse con el oficial de reclutamiento, una cita que conduce a una inesperada e inquietante visión espiritual. Un soldado budista del ejército bosnio musulmán es acusado de ser un informante de los serbios enemigos después de que su destacamento se emboscara en Hail. En Corazón púrpura, un general croata de alto rango roba el corazón para sí mismo (y muere), mientras que el fugitivo descubre de repente una nueva sed de vida. En Spleen, una emigrante bosnia en Estados Unidos se da cuenta de que ni siquiera en medio de la pasión puede liberarse de los atormentadores recuerdos de su tierra natal.

Estas historias cubren un amplio espectro temporal, desde los primeros disparos de la Primera Guerra Mundial en Sarajevo hasta la difícil situación de los inmigrantes balcánicos en la América contemporánea. A lo largo de todas ellas, surgen actos de compasión, humor negro e incluso deseo en un paisaje devastado por la tragedia.