Indios e ingleses: El enfrentamiento en la América primitiva

Opiniones de los lectores

El libro es un examen bien documentado de las primeras interacciones entre los nativos americanos y los colonos europeos, que ofrece una perspectiva matizada que desafía las interpretaciones eurocéntricas tradicionales de la historia colonial. Destaca las complejidades de estas relaciones e incorpora relatos tanto indios como europeos, presentando en última instancia una visión más equilibrada de la historia americana temprana. Aunque ha sido muy elogiado por su profundidad y perspicacia, ha sido criticado por pasar por alto la perspectiva afroamericana y por algunos argumentos especulativos.

Narraciones fascinantes y bien documentadas, análisis perspicaz de las relaciones entre indios y europeos y un retrato equilibrado de ambos relatos. El autor ofrece relatos y detalles insólitos que enriquecen la comprensión de Jamestown y de la historia colonial temprana. El libro es atractivo y difícil de soltar, lo que lo convierte en una lectura atractiva para los interesados en la profundidad histórica.

El libro deja de lado la voz afroamericana en la sociedad colonial y presenta algunos argumentos especulativos sobre las motivaciones de los ingleses en sus interacciones con los nativos americanos. Algunos aspectos podrían considerarse carentes de profundidad en su análisis.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Indians and English: Facing Off in Early America

Contenido del libro:

En este libro vívidamente escrito, la premiada autora Karen Ordahl Kupperman reorienta nuestra comprensión de los encuentros entre aventureros ingleses y algonquinos a lo largo de la costa este de Norteamérica en los primeros años de contacto y asentamiento. Todas las partes de estos dramas se sentían inseguras -esperanzadas y temerosas- ante la oportunidad y el desafío que planteaban las nuevas realidades.

Indios e ingleses creían que podían controlar el desarrollo de la relación. Cada grupo sentía curiosidad por el otro e interpretaba a través de sus propias normas y tradiciones. Al mismo tiempo, ambos procedían de sociedades en proceso de cambio inquietante y esperaban extraer importantes lecciones del estudio de una cultura profundamente diferente.

Estos encuentros y primeras relaciones están recogidos en una gran variedad de fuentes. Los nativos conservaban tradiciones orales sobre los encuentros, que fueron anotadas por los ingleses en el momento del contacto y desde entonces; muchas se conservan hasta hoy.

Los aventureros ingleses, desesperados por hacer comprender a los lectores de su país lo difícil y potencialmente gratificante que era su empresa, escribieron constantemente sobre sus propias experiencias y observaciones y transmitieron la sabiduría popular nativa. Kupperman analiza todas estas fuentes para comprender la verdadera naturaleza de estos primeros años, cuando los aventureros ingleses eran tan temerosos y dependían tanto de la ayuda nativa y la forma del futuro era incierta.

Basándose en las investigaciones de su libro Settling with the Indians, Kupperman argumenta convincentemente que debemos ver tanto a los indios como a los ingleses como participantes activos en este drama.