Incidentes de viaje en Centroamérica, Chiapas y Yucatán, Vol. 2

Opiniones de los lectores

El clásico relato de viajes de John L. Stephens ofrece un cautivador recorrido por Centroamérica y las ruinas de la antigua civilización maya. A pesar de algunos problemas con ciertas reimpresiones que carecen de ilustraciones y errores de corrección, el libro sigue siendo una lectura atractiva que combina la exploración, la visión histórica y la aventura personal.

⬤ Una rica visión histórica de la civilización maya y Centroamérica.
⬤ Estilo de escritura atractivo y entretenido.
⬤ Original narrativa de exploración que pone de relieve los retos de los viajes en el siglo XIX.
⬤ Contribuyó significativamente al reconocimiento de la cultura maya en la sociedad occidental.
⬤ Cautivadoras ilustraciones de Catherwood en las ediciones originales.

⬤ Algunas ediciones modernas carecen de ilustraciones originales y tienen numerosas erratas.
⬤ Ciertas reimpresiones son criticadas por su mal formato y por truncar el contenido.
⬤ Algunos lectores encontraron el libro aburrido o no era lo que esperaban.

(basado en 23 opiniones de lectores)

Título original:

Incidents of Travel in Central America, Chiapas, and Yucatan, Vol. 2

Contenido del libro:

El terreno era completamente nuevo; no había guías ni guías; todo era un suelo virgen. En una ocasión nos detuvimos para cortar ramas y enredaderas que ocultaban la cara de un monumento, y luego para cavar alrededor y sacar a la luz un fragmento, una esquina esculpida que sobresalía de la tierra. Me incliné con ansiedad jadeante mientras los indios trabajaban, y un ojo, una oreja, un pie o una mano fueron desenterrados.

Pocos exploradores han tenido la experiencia de descubrir una civilización casi totalmente desconocida para el mundo. Pero las dos expediciones de Stephen a México y América Central en 1839 y 1841 proporcionaron la primera información sólida sobre la cultura de los indios mayas. En esta obra, y en su otra obra maestra Incidents of Travel in Yucatan, relata sus viajes a unas 50 ciudades mayas en ruinas.

En este libro, describe la emoción de explorar las magníficas ciudades en ruinas de Copán y Palenque, y sus breves excursiones a Quirigua, Patinamit, Utatlán, Gueguetenango, Ocosingo y Uxmal. Para todas estas ciudades, sus detalles son tan precisos que exploradores más recientes utilizaron el libro como Baedeker para localizar ruinas olvidadas incluso por los indios.

Además de ser un gran libro sobre descubrimientos arqueológicos, la obra de Stephen es también un gran libro de viajes. La narrativa de Stephen, penetrante y viva, narra los viajes a lomo de mula por estrechos senderos a través de profundos barrancos inimaginables, por lodazales y selvas de espesa vegetación, y describe los peligros del robo, la revolución, la fiebre, los mosquitos y otros insectos exóticos. El relato de su intento de comprar Copán por 50 dólares está contado con la destreza de un Mark Twain, y sus descripciones de la vida india -aldeas primitivas a pocos kilómetros de las ruinas, entierros, tratamiento de los enfermos, costumbres, diversiones, etc.- nunca pierden interés. -- nunca pierden su interés.

Las ilustraciones de Frederick Catherwood prácticamente duplican el atractivo del libro. Dibujos de gran exactitud y notable realismo muestran vistas generales, planos de las ciudades, alzados de palacios y templos, esculturas exentas, jeroglíficos tallados, bajorrelieves de estuco, pequeñas figuras de arcilla y detalles interiores.