Imaginando historias de Iraq

Título original:

Imagining Iraq Stories

Contenido del libro:

Imagine que su único hijo está en una zona de guerra, expuesto día y noche a ataques con mortero, artefactos explosivos improvisados y francotiradores. Jacqueline Montez, la narradora de "Imaginando Iraq", es la madre de un marine destinado en Iraq. Acosada por el miedo, se pasa el día imaginando la vida de su hijo en Ramadi, en el corazón del triángulo suní, la zona más peligrosa de Irak. Para aliviar su soledad y ansiedad, Jacqueline alquila habitaciones a veteranos, muchos de los cuales le cuentan sus historias.

Todos los relatos de esta colección se basan en historias reales que los veteranos han contado a la autora. Algunas son relatos desgarradores de pérdidas sin sentido. Algunas se refieren a las decisiones morales que deben tomar los soldados, por ejemplo, si deben matar a un terrorista cuando hay niños presentes. Otras se centran en la salud mental de los veteranos que luchan por reincorporarse a la vida civil. Otras presentan a mujeres soldado decididas a mantener su dignidad en un mundo mayoritariamente masculino. Sin embargo, no todas estas historias son sombrías. Una describe la improbable amistad entre un marine y un sastre iraquí ferozmente antiamericano, y otra la connivencia entre un oficial al mando y sus hombres para salvar la vida de un perro.

Tres de estos relatos han ganado el Concurso Nacional de Ficción de la Asociación de Escritores de Maryland. "Jason's Cap", sobre un veterano del ejército con tendencias suicidas, ganó el primer premio en 2015. "Ox", sobre un cachorro caprichoso que se abre camino en los corazones de un pelotón de marines, ganó el segundo premio en 2016. "Imagining Iraq", sobre unos marines alojados en casa de una familia iraquí, obtuvo el tercer premio en 2010. "Imagining Iraq" fue seleccionado para una lectura pública en el Navy War Memorial el Día de los Veteranos de 2010. Dos relatos, "Prejudice" y "Ahmed the Tailor", han aparecido en Living Springs Baby Boomer Plus Collections.