Iamblichus on the Mysteries of the Egyptians, Chaldeans, and Assyrians (Jámblico sobre los misterios de egipcios, caldeos y asirios): El texto completo

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro «Sobre los misterios» ponen de manifiesto una mezcla de aprecio por su contenido y frustración por la calidad de algunas ediciones, sobre todo en lo que se refiere a errores de edición y problemas de escaneado.

Muchos críticos elogiaron el libro por su esclarecedor contenido, sus importantes contribuciones a la comprensión de las antiguas prácticas religiosas y su condición de texto vital en la espiritualidad pagana. La traducción de Thomas Taylor recibió especiales elogios, y se señaló que algunos ejemplares estaban bien presentados y se habían enviado a tiempo.

Se recibieron numerosas quejas sobre el deficiente control de calidad, que incluía una edición negligente, erratas, páginas que faltaban y un escaneado deficiente en algunas ediciones. Los críticos desaconsejaron la compra de la versión Kindle por su formato confuso y falta de claridad, y varios sugirieron que otras ediciones o traducciones podrían ser mejores.

(basado en 23 opiniones de lectores)

Título original:

Iamblichus on the Mysteries of the Egyptians, Chaldeans, and Assyrians: The Complete Text

Contenido del libro:

El filósofo sirio Jámblico es famoso por sus relatos sobre las antiguas tradiciones religiosas: este libro contiene las traducciones de Thomas Taylor de sus comentarios sobre Egipto, Asiria y Caldea.

Los escritos de Jámblico, que contienen numerosas referencias a las filosofías místicas de los antiguos, se consideran los primeros relatos de tradiciones teúrgicas por su descripción de rituales y ceremonias mágicas. Sus descripciones contienen pistas sobre los orígenes y el desarrollo del pensamiento religioso, en particular las ideas paganas sobre el entierro, la vida después de la muerte y la transición del alma de la materia al espíritu.

Taylor se esfuerza por reproducir la veneración y el respeto que Jámblico sentía por las tradiciones anteriores: tanto el autor como el traductor comparten una devoción por el pensamiento neoplatónico, y es en el espíritu de estas ideas filosóficas que se presentan en inglés estas reflexiones sobre la Antigüedad.

Esta edición de las obras de Jámblico incluye las numerosas anotaciones de Taylor. En ellas se explican significados y referencias más oscuros y se mencionan obras relacionadas que también son de valor; en conjunto, ayudan a los lectores a investigar los textos existentes. A diferencia de otras ediciones, que por error no incluyen el texto completo, aquí se ha procurado reproducir la traducción íntegra.