I Saw a Pale Horse and Selected Poems from Diary of a Vagabond (Vi un caballo pálido y poemas escogidos de Diario de un vagabundo)

Título original:

I Saw a Pale Horse and Selected Poems from Diary of a Vagabond

Contenido del libro:

Hayashi Fumiko, una de las prosistas más populares de la era Showa, comenzó a escribir como poeta vagabunda que deambulaba por las calles del Tokio de los años veinte.

En estas traducciones de su primer poemario, Vi un caballo pálido (Aouma wo mitari) y Poemas escogidos del Diario de una vagabunda (Hōrōki), los orígenes literarios de Fumiko se revelan de forma colorista. Poco conocidos en Occidente, estos primeros textos poéticos se centran en la poco convencional vida temprana de Fumiko, y en su construcción de un sujeto femenino que desafiaría, con gusto y garbo, las nociones aceptadas no sólo de clase, familia y género, sino también de la práctica poética femenina.