I Never Came to You in White: Una novela sobre Emily Dickinson

Título original:

I Never Came to You in White: A Novel about Emily Dickinson

Contenido del libro:

En 1847, Emily, la hija de Edward Dickinson, tenía diecisiete años y estudiaba en el seminario femenino de Mary Lyon (actual Mount Holyoke College) en South Hadley, Massachusetts. Entusiasmada por los retos de su educación, pero reprimida por el ambiente escolar, empezó a escribir cartas a casa y a los amigos de los que se sentía sola---- cartas apasionadas que se deleitaban con travesuras burbujeantes e irreverentes y declaraban la intensidad afectuosa de la poeta en ciernes. Más tarde, tras su muerte a los cincuenta y cinco años, amigos y parientes intercambiaron malentendidos sobre la mujer que habían conocido----y sobre el tesoro poético que no tenían forma segura de evaluar.

A partir de estas sesenta y seis cartas imaginarias, Judith Farr, poetisa y estudiosa de Dickinson, ha creado una novela brillante que, escrita en el lenguaje de los contemporáneos de Emily Dickinson, describe todo el espectro emocional de su vida. Vemos a la joven Emily buscando a tientas la expresión poética. Compartimos el desconcierto de sus profesores y amigos cuando la niña reacciona con la ingenuidad de un genio ante las personas, los libros y los acontecimientos. Nos maravillamos con sus cartas privadas A una persona misteriosa. Sonreímos con ella ante la confusión de los demás cuando se esfuerzan por seguir el ritmo de la imaginación de la poetisa, ante quienes intentan corregir su modo de expresión. Compartimos la experiencia del primer hombre que la fotografió. La vemos morir, terrible y prematuramente. Cuando terminamos, hemos compartido un misterio maravilloso, porque somos los únicos que podemos saber quién era Emily Dickinson: estas cartas están escritas para nosotros.

Como ha escrito Diane Wood Middlebrook, "Esta obra de ficción, meticulosamente investigada y delicadamente adaptada al lenguaje de la época, ofrece una explicación más persuasiva que cualquier biografía, de lo que le ocurrió a la niña al borde de la madurez para convertirse en la persona que escribió esos poemas". Una lectura sorprendente.

Peculiar, incandescente, asombroso.

- "The New Yorker"".