I Love Russia - Reportaje desde un país perdido

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una exploración apasionante y profundamente inquietante de la vida moderna en Rusia a través del prisma de las experiencias de la periodista Elena Kostyuchenko. Ha sido descrito como esclarecedor y desgarrador, y ofrece una visión de las luchas de los ciudadanos rusos bajo un régimen autoritario. Sin embargo, algunos lectores consideraron que el estilo de redacción era excesivamente subjetivo y que la traducción carecía de calidad, lo que afectaba a la legibilidad. En general, se trata de una lectura esencial para quienes deseen comprender las complejidades de la sociedad rusa contemporánea.

Exploración en profundidad de la vida en Rusia, narración convincente, destaca el coraje de los ciudadanos contra un régimen opresivo, importante para comprender los acontecimientos actuales en Rusia, contenido atractivo y que invita a la reflexión.

El estilo de redacción puede resultar demasiado subjetivo para algunos lectores, los problemas de traducción restan legibilidad, los temas pesados hacen que sea una lectura difícil, puede que no ofrezca una visión equilibrada de la sociedad rusa.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Título original:

I Love Russia - Reporting from a Lost Country

Contenido del libro:

Un retrato íntimo y sin precedentes de Rusia y un intrépido cri de coeur para el periodismo en oposición al giro autoritario global.

Ser periodista es decir la verdad. El país que amo es el intrépido e implacable intento de Elena Kostyuchenko de documentar la Rusia de Putin tal y como la viven aquellos a los que borra sistemática y brutalmente: niñas de pueblo reclutadas para el trabajo sexual, personas queer de las provincias periféricas, pacientes y médicos de una maternidad ucraniana y reporteros como ella.

El resultado es un retrato singular de una nación y de una joven que se niega a ser silenciada. En marzo de 2022, como reportera de la última prensa libre rusa, Novaya Gazeta, Kostyuchenko cruzó la frontera con Ucrania para cubrir la guerra. Su misión era asegurarse de que los rusos fueran testigos de los horrores que Putin estaba cometiendo en su nombre. Archivó sus artículos sabiendo que, si regresaba a su país, probablemente sería procesada y condenada a 15 años de cárcel; sin embargo, impulsada por la convicción de que la mayor forma de amor y patriotismo es la crítica, sigue escribiendo, impertérrita y con los ojos bien abiertos.

El país que amo combina reportajes de los últimos 15 años con ensayos personales, ensamblando una narración caleidoscópica que Kostyuchenko entiende que puede ser lo último que publique en mucho tiempo, tal vez nunca. Escribe porque la amenaza de la Rusia de Putin va más allá de ella misma, más allá de Crimea y más allá de Ucrania. Si no lo entendemos, corremos nuestro propio riesgo.