Amo Rusia: Reportajes desde un país perdido

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una exploración profundamente impactante de la Rusia contemporánea a través de la lente de la periodista de investigación Elena Kostyuchenko. En él se mezclan las reflexiones personales con la dura realidad a la que se enfrentan los ciudadanos rusos bajo un régimen autoritario. Aunque elogiado por su importante narrativa y atractivo estilo, los lectores mencionan cuestiones relativas a la calidad de la traducción y el tono subjetivo de la escritura.

Retrato perspicaz de la sociedad rusa, estilo de escritura atractivo, aborda con valentía las duras realidades, esencial para comprender la Rusia moderna, relato inspirador sobre la esperanza en medio del sufrimiento.

Difícil de leer debido a la pesadez del tema, los problemas de traducción causan cierta confusión, el estilo subjetivo de la redacción puede no calar en todos los lectores, el retrato puede parecer excesivamente pesimista o exagerado.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Título original:

I Love Russia: Reporting from a Lost Country

Contenido del libro:

"Un libro inquietante de una valentía poco común. El mordaz reportaje de Kostyuchenko mete al lector en la piel de una Rusia que pocos extranjeros llegan a ver. Con una prosa sobria e inquebrantable, deja al descubierto el cinismo y la corrupción, pero también la valentía y el corazón de su amado país". --Clarissa Ward, corresponsal internacional jefe de la CNN y autora de En todos los frentes.

Un retrato intrépido y mordaz de Rusia y un cri de coeur esencial para el periodismo que se opone al giro autoritario mundial.

Ser periodista es decir la verdad. I Love Russia es el implacable intento de Elena Kostyuchenko de documentar su país tal y como lo viven aquellos a los que borra sistemática y brutalmente: niñas de pueblo reclutadas para el trabajo sexual, personas queer de las provincias periféricas, pacientes y médicos de una maternidad ucraniana y reporteros como ella.

Aquí está Rusia tal como es, no como la imaginamos. El resultado es un retrato singular de una nación y de una joven que se niega a ser silenciada. En marzo de 2022, como corresponsal de la última prensa libre de Rusia, Novaya Gazeta, Kostyuchenko cruzó la frontera con Ucrania para cubrir la guerra. Su misión era asegurarse de que los rusos fueran testigos de los horrores que Putin estaba cometiendo en su nombre. Archivó sus reportajes a sabiendas de que, si regresaba a su país, probablemente sería procesada y condenada a hasta quince años de prisión. Sin embargo, impulsada por la convicción de que la mayor forma de amor y patriotismo es la crítica, sigue escribiendo.

I Love Russia combina reportajes de los últimos quince años con ensayos personales, componiendo una narración caleidoscópica que Kostyuchenko entiende que puede ser la última obra de su patria que publique en mucho tiempo, quizá nunca. Expone el funcionamiento interno de toda una nación mientras desciende al fascismo e, inevitablemente, a la guerra. Escribe porque la amenaza de la Rusia de Putin se extiende más allá de ella misma, más allá de Crimea y más allá de Ucrania. No lo entendemos por nuestra cuenta y riesgo.