Historias que le robé a Georgia

Opiniones de los lectores

El libro «Historias que robé» de Wendell Steavenson presenta un relato vivo y personal de sus experiencias en Georgia y la región del Cáucaso, mostrando la cultura y la historia locales a través de narraciones atractivas. Mientras que muchos lectores encuentran el libro fascinante y perspicaz, apreciando su forma de narrar y los personajes que encuentra, otros lo critican por retratar una visión anticuada o excesivamente negativa de Georgia, junto con una falta de profundidad en el contexto histórico.

⬤ Un estilo de escritura atractivo y animado que da vida a la cultura georgiana
⬤ historias convincentes sobre la población local y experiencias únicas
⬤ muchos lectores aprecian el humor y la visión de la vida postsoviética
⬤ elogiado como una lectura divertida que ofrece una perspectiva personal de Georgia.

⬤ Algunos consideran que el retrato de Georgia es anticuado o excesivamente negativo
⬤ el estilo de escritura se considera parlanchín y a veces mal construido
⬤ carece de un contexto histórico profundo
⬤ algunas críticas se refieren a que la autora se centra en su vida y experiencias personales en lugar de explorar más a fondo la sociedad georgiana.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Título original:

Stories I Stole from Georgia

Contenido del libro:

Harta de trabajar para la revista Time en Londres, Steavenson se trasladó a Georgia por capricho. Historias que robé relata su estancia allí en veinte episodios repletos de vodka procedentes de todo el país: historias de amor, amistad y cortes de electricidad, de duelos (al estilo georgiano), de carreras de caballos en las montañas, guerras y refugiados, corazones rotos, elecciones fijas, sesiones de bebida y una habitación con mil rosas.

Historias que robé es un magnífico ejemplo de cómo un escritor aborda un tema poco convencional con tanto ingenio, humanidad y brío literario que uno es incapaz de imaginar por qué nunca antes había aprendido más sobre Georgia. Stories I Stole es un magnífico primer libro: erudito, comprometido, sincero y felizmente poético. PROLOGO: El autor visita un extraño "parque temático de Stalin" que culmina con la espeluznante contemplación de la máscara mortuoria de Stalin.

SHASHLIK, TAMADA, SUPRA.

La autora visita Khaketi, donde se introduce en la cultura tamada de "hospitalidad exagerada; una hospitalidad de punto de honor". Durante una maratoniana sesión de brindis en la cena se da cuenta de que "es una especie de agresión. Cuando no te conocían bien, te llenaban el vaso y te lo volvían a llenar y observaban atentamente cómo lo bebías... Esta era la manera georgiana, amigo o enemigo sin nada en medio. La historia se perdía en la tradición, beber era una forma de recordar y olvidar al mismo tiempo".

SHUKI.

La frustración de vivir con suministros de electricidad y agua impredecibles durante inviernos extremadamente fríos; la calefacción y/o la electricidad se cortan a menudo por motivos que van desde el sabotaje, la corrupción, el impago, el robo, la "economía de clan negro" y la incompetencia. Sin embargo, esto provoca una felicidad especial cuando se enciende la luz. El autor descubre el confort celestial de los baños públicos. "Eran tiempos difíciles; la gente tenía muy poco dinero. Muchos hombres estaban en paro y todos los antiguos buenos empleos profesionales, profesores, enfermeras, policías, ingenieros, eran empleos estatales y pagaban menos de 50 dólares al mes... La mitad de Tiflis debía dinero a la otra mitad".

LIMPIEZA ÉTNICA.

La autora visita Abjasia, donde un refugiado le ha pedido que encuentre el apartamento que la guerra le hizo abandonar. Después de que su propia casa fuera incendiada, descubrió la casa completamente amueblada en Abjasia poco después de que fuera desalojada, y ha estado viviendo allí desde entonces, cuidando con orgullo el jardín del anterior ocupante.

QUIÉNES SON LOS ABJASIOS

En la playa con Shalva, de quien sospecha que es "KGB abjasio". Él le cuenta la línea del partido sobre la ocupación abjasia y a ella le dan ganas de gritarle verdades. "Ganasteis la guerra. Expulsasteis a todos los georgianos. Tenéis vuestra patria para vosotros solos (aparte de los pueblos armenios y las bolsas de rusos) y ¿qué es este lugar? Es un agujero negro. Apenas hay coches, apenas hay gasolina, no hay fábricas, no funciona nada, no hay negocios privados, hay toque de queda, no hay sueldos, apenas hay pensiones, un cascarón de universidad, un hospital horrible, etc. etc". Pero Shalva duda de que Occidente sea el paraíso: "Aquí tenemos todo lo que necesitamos. La tierra es fértil".

EL DUELO.

La historia de Dato y Aleko: sufren un accidente de coche y la cara de Dato queda terriblemente marcada. Aleko le roba la mujer y Dato le reta a pelear. Cuando Aleko golpea a Dato, éste saca una pistola y dispara al hombre hasta dejarlo casi paralítico. Dato, mientras tanto, vive el resto de su vida con su madre, enganchado a la heroína. "No es realmente Pushkin, ¿verdad? ".

GRANDES OBJETOS ABANDONADOS.

El autor viaja a Abjasia con varios periodistas para ver cómo Ardzinba gana las elecciones presidenciales (los periodistas las rebautizan como "farsa presidencial", ya que Ardzinba es el único que se presenta. La autora se maravilla ante las reliquias abandonadas de la URSS que ve a lo largo de la carretera: tractores oxidados, trozos de pipline, hileras de vagones de carbón desviados y abandonados a lo largo de una vía férrea, etc. Para su cumpleaños, la autora va a la dacha de Gorbachov, una casa palaciega que él construyó pero que nunca llegó a habitar debido al colapso de la Unión Soviética. La casa es una metáfora de la URSS: "impresionante sólo por su tamaño, pero en realidad llena de espacios vacíos y baratijas".