Historias naturales: Relatos

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de relatos cortos de Guadalupe Nettel que explora el dolor humano a través de la lente de diversos animales, presentando temas que invitan a la reflexión y un delicado estilo de escritura. Sin embargo, la traducción ha recibido críticas dispares, ya que algunos lectores la han encontrado incómoda y difícil de leer.

Historias atractivas y fascinantes, escritura bella y delicada, metáforas interesantes entre animales y relaciones humanas, temas que invitan a la reflexión y que resuenan en los lectores.

La traducción es incómoda, lo que desvirtúa la experiencia de lectura; algunas historias se describen como inquietantes o desagradables, y a algunos lectores les costó comprometerse con el contenido.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Natural Histories: Stories

Contenido del libro:

Peces de pelea siameses, cucarachas, gatos, una serpiente y un extraño hongo sirven aquí como espejos que reflejan los aspectos inconfesables de la naturaleza humana que llevamos dentro. Los rasgos y destinos de estos animales iluminan experiencias humanas tan profundamente naturales como la crueldad que nace de la cohabitación, el deseo de reproducirse y el impulso de no hacerlo, y la inexplicable conexión que puede unir, inquietantemente, a dos seres. Cada relato de Nettel crea, con una tensión narrativa tensa, un espacio en el que sus personajes se sienten insoportablemente humanos, explorando cómo las heridas que sufrimos en la vida se manifiestan en nosotros, clandestina e irrevocablemente, tanto de forma oculta como manifiesta.

Con una escritura precisa, sutil y fascinante, Nettel convierte lo ordinario en inquietante y lo grotesco en exquisito. Historias naturales ha sido galardonada con el III Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero, un importante premio de la literatura española.

De la edición en tapa dura.