El cuerpo donde nací

Opiniones de los lectores

El libro ha suscitado opiniones diversas entre los lectores: algunos elogian su estilo cautivador y su contenido atractivo, mientras que otros expresan su preocupación por la fluidez y los problemas de traducción.

Estilo de escritura cautivador, contenido atractivo, lectura rápida, bien recibido como regalo.

Algunas partes carecen de transiciones fluidas, posibles problemas de traducción, sentimientos encontrados acerca de leer más del autor.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Body Where I Was Born

Contenido del libro:

La primera novela en inglés de uno de los escritores de la nueva narrativa mexicana más conocidos y aclamados por la crítica.

Desde el diván de un psicoanalista, la narradora rememora su extraña infancia, en la que nació con una anomalía en el ojo en el seno de una familia empeñada en arreglarla. En un mundo sin tiempo ni espacio para la inocencia, la narradora recuerda íntimamente a su yo más joven: una chica feroz y perspicaz, abierta a los placeres de la vida y atenta a su despiadado ciclo de tragedias.

Con un lenguaje crudo y un brillante sentido del humor, a la vez delicado y sin miedo, Nettel encadena recuerdos difíciles de manejar -llevándonos de Ciudad de México a Aix-en-Provence, Francia, y luego de vuelta a casa- para crear un retrato de la artista cuando era joven. En estas páginas, el arte de contar historias de Nettel transforma la experiencia en inspiración y en una nueva y sorprendente percepción de la realidad.

-La mirada de Nettel... da lugar a una tensión, sutil pero persistente, que nos sumerge en una realidad incómoda, inquietante, incluso perturbadora --una mirada que ilumina su prosa como un sol extraterrestre que brilla sobre nuestro mundo. --Valeria Luiselli, autora de Aceras y Rostros en la multitud.

-Hacía mucho tiempo que no encontraba en la literatura de mi generación un mundo tan personal e intransferible como el de Guadalupe Nettel. --Juan Gabriel Vásquez, autor de El ruido de las cosas al caer.

-Nettel revela la belleza subliminal dentro de los seres... y examina minuciosamente las intimidades de su alma. -- Revista Litteraire.

-La fuerza narrativa de Guadalupe Nettel es majestuosa. --- Era tipográfica.

Elogio de las historias naturales

-Cinco historias impecables... -- The New York Times.

-Los relatos de Nettel son tan atmosféricos y emotivos como los de Checkhov. --- Asymptote.