Historia secreta - con textos relacionados

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La historia secreta» destacan su profundidad como polémica histórica contra Justiniano y Teodora, mostrando el ingenio de Procopio y su incisiva crítica de su reinado. La traducción de Kaldellis recibe elogios por su claridad y originalidad, que hacen el texto más accesible. Sin embargo, algunos lectores encuentran la narración aburrida y difícil de asimilar, a pesar de reconocer su importancia histórica.

⬤ La traducción de Kaldellis es bien recibida por ser clara, legible y fiel al original.
⬤ El libro se describe como una polémica brillantemente escrita, llena de ingenio y comentarios perspicaces.
⬤ Ofrece una visión detallada y crítica de Justiniano y Teodora, revelando profundos defectos de carácter.
⬤ Contiene materiales útiles adicionales, incluyendo una introducción que contextualiza el texto histórica y literariamente.
⬤ Considerada una fuente primaria crucial para comprender el Imperio Bizantino.

⬤ Algunos lectores consideran que el texto es aburrido y difícil de leer, y lo describen como carente de la emoción de las novelas de aventuras.
⬤ El estilo narrativo y la traducción pueden resultar pesados para los lectores modernos.
⬤ La edición Kindle carece de números de página, lo que podría dificultar la navegación.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

Secret History - with Related Texts

Contenido del libro:

Al exponer la perversión, la represión, la corrupción y la injusticia en el corazón del régimen de Justiniano, La historia secreta de Procopio destruyó para siempre la reputación del emperador como el gran y benévolo gobernante de un vasto Estado bizantino.

Fielmente reproducido aquí en un inglés contundente e idiomático, el relato de Procopio resulta tan chocante hoy como lo fue en el siglo VI. La sustancial introducción de Kaldellis aborda, entre otros temas, los antecedentes históricos de La historia secreta; el estilo literario y los temas principales de Procopio; y las relaciones entre Procopio, Justiniano y la emperatriz Teodora.

Mapas, genealogías, un glosario y una selección de textos relacionados (incluidos fragmentos de las Guerras y construcciones de Procopio y varios documentos contemporáneos) realzan y apoyan la lectura de este libro escandaloso y lleno de suspense.