Historia secreta - con textos relacionados

Opiniones de los lectores

El libro «La historia secreta» de Procopio, traducido por Antonio Kaldellis, es un examen profundamente crítico del emperador Justiniano y su reinado. Combina el humor y la crítica aguda, proporcionando una mirada perspicaz a la corrupción y los fallos del Imperio bizantino durante este periodo. Aunque alabada por su original y atractiva traducción, la obra adolece a veces de torpeza y de un estilo narrativo pesado, lo que la hace menos accesible a los lectores ocasionales.

⬤ La traducción de Kaldellis se considera original y amena, y mantiene la integridad de nombres y términos.
⬤ El libro se considera un referente de la divulgación histórica, ya que combina ingenio y crítica mordaz.
⬤ Ofrece un profundo análisis de los defectos de carácter de figuras históricas clave, en particular Justiniano y Teodora.
⬤ Incluye amplio material contextual y anotaciones que mejoran la comprensión.
⬤ Reconocido como una valiosa fuente primaria para los interesados en la historia bizantina.

⬤ Algunos lectores encuentran el estilo narrativo aburrido y difícil de entender.
⬤ Los críticos señalan que el libro no es una novela de aventuras y carece del ritmo que se encuentra en historias más modernas.
⬤ La edición Kindle carece de números de página, lo que puede resultar incómodo.
⬤ Aunque algunas secciones se consideran esenciales, otras pueden resultar tediosas o demasiado complejas.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

Secret History - with Related Texts

Contenido del libro:

Al exponer la perversión, la represión, la corrupción y la injusticia en el corazón del régimen de Justiniano, La historia secreta de Procopio destruyó para siempre la reputación del emperador como el gran y benévolo gobernante de un vasto Estado bizantino.

Fielmente reproducido aquí en un inglés contundente e idiomático, el relato de Procopio resulta tan chocante hoy como lo fue en el siglo VI. La sustancial introducción de Kaldellis aborda, entre otros temas, los antecedentes históricos de La historia secreta; el estilo literario y los temas principales de Procopio; y las relaciones entre Procopio, Justiniano y la emperatriz Teodora.

Mapas, genealogías, un glosario y una selección de textos relacionados (incluidos fragmentos de las Guerras y construcciones de Procopio y varios documentos contemporáneos) realzan y apoyan la lectura de este libro escandaloso y lleno de suspense.