Título original:
Hyperion, or the Hermit in Greece (Gaskill Howard (translator))
Contenido del libro:
La única novela de Friedrich H lderlin, Hiperión (1797-99), es una autobiografía epistolar ficticia que yuxtapone la narración con la reflexión crítica. De regreso a Grecia tras el exilio alemán, después de su participación en el frustrado levantamiento contra los turcos ocupantes (1770) y su fracaso como amante y revolucionario, Hiperión asume una existencia eremítica, durante la cual escribe sus cartas.
Enfrentándose y comentando su propio pasado, con todas sus alegrías y penas, el narrador experimenta una transformación que culmina en la realización de su verdadera vocación. Aunque H lderlin ha sido consagrado como un gran poeta lírico, el reconocimiento de su novela como logro supremo del Romanticismo europeo ha sido tardío en el mundo anglófono. Incorporando el evangelismo estético característico de la época, Hyperion predica un mensaje de redención a través de la belleza.
La resolución de las contradicciones y antinomias planteadas en la novela se encuentra en el propio acto de articulación. Hasta un punto notable en una obra en prosa de cualquier extensión, lo que quiere decir es inseparable del cómo lo quiere decir.
En esta hábil traducción, Gaskill transmite la bella música y los ritmos del lenguaje de H lderlin a un lector anglófono. Esta obra ha sido publicada por Saint Philip Street Press en virtud de una licencia Creative Commons que permite su uso comercial.
El autor o autores conservan todos los derechos no concedidos por la licencia de la obra.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781013292569 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
