Hijas de Nijo: Un romance de Japón

Título original:

Daughters of Nijo: A Romance of Japan

Contenido del libro:

Ambientada en el Japón del siglo XX, Hijas de Nijo: Un romance de Japón sigue la vida de dos hermanas idénticas, separadas al nacer. Sado-ko fue criada para ser princesa y Massago para ser una humilde criada rural. Aunque crecieron en clases y hogares distintos, Massago y Sado-ko siempre estuvieron destinadas a encontrarse. Con unas condiciones de vida precarias y una carga de trabajo injusta, Massago es infeliz como criada y, aunque es un buen hombre, no ama a su prometido, Junzo. Mientras tanto, en palacio, Sado-ko pasa la mayor parte del tiempo en soledad, sintiéndose solemne sobre su futuro como esposa del príncipe Komatzu. Las demás damas de la corte la desmienten, juzgando el hecho de que Sado-ko no haya sucumbido a las influencias occidentales como ellas. Después de que Junzo, el prometido de Massago, reciba el encargo de palacio de crear una escultura, las dos hermanas se reencuentran. Como cada una está descontenta con su vida, Massago y Sado-ko ven la oportunidad perfecta que se les ha brindado. Deciden cambiar de vida y, tras intercambiar brevemente suficiente información para que la otra ocupe su lugar sin ser detectada, Massago regresa al palacio y Sado-ko va a casa de Massago. Mientras cada una disfruta de las partes de la vida de su hermana que ella daba por sentadas, Sado-ko y Massago se sienten felices, pero cuando Aoi, una dama de la corte que siempre había envidiado a Sado-ko, empieza a causar problemas, todo su plan se ve amenazado.

Inspirado en el cuento clásico de la princesa y el mendigo, Hijas de Nijo: Un romance de Japón, de Onoto Watanna, presenta una narración dulce y divertida que sigue las secuelas de dos hermanas que intercambian lugares y amantes. Publicado en 1904, Hijas de Nijo: A Romance of Japan raramente se encuentra impreso, a pesar de su éxito comercial.

Esta edición de Hijas de Nijo: A Romance of Japan de Onoto Watanna se presenta ahora en un tipo de letra de fácil lectura y cuenta con un nuevo y sorprendente diseño de portada. Con estas adaptaciones, Hijas de Nijo: Un romance de Japón se restaura a los estándares modernos preservando al mismo tiempo la original y preciosa maestría de la obra de Onoto Watanna.