Héroe y Leandro de Musaeus: Introducción, texto griego, traducción y comentario

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Musaeus' Hero and Leander: Introduction, Greek Text, Translation and Commentary

Contenido del libro:

Este libro ofrece una nueva traducción al inglés del poema de Musaeus Hero and Leander, con el original griego en la página opuesta, una introducción sustancial y un comentario detallado.

El trágico romance de Hero y Leandro ha tenido y sigue teniendo un gran atractivo, inspirando a innumerables escritores, pintores, escultores y músicos. La Introducción pretende situar el poema dentro de su tradición literaria y su contexto cultural, así como dibujar sus temas principales y describir los rasgos más destacados de su estilo. Dado que Heroína y Leandro gozó de una inmensa e ininterrumpida popularidad, la Introducción dedica también una amplia sección a la recepción del poema en la literatura, que se cruza con la recepción del otro principal tratamiento poético antiguo de la leyenda, las Heroidas 18 y 19 de Ovidio. El comentario, que sigue el texto griego y su traducción, se dirige a diversos lectores: el estudiante y el estudioso de la literatura griega, así como los de otras literaturas en las que el poema ha servido de inspiración. Esta obra no tiene precedentes en lengua inglesa.

Esta nueva traducción será de interés para estudiantes y estudiosos de la literatura griega y tardoantigua, así como para quienes trabajan sobre mitología y recepción clásica.