Hay una rana en mi garganta: 440 dichos de animales que me contó un pajarito

Opiniones de los lectores

En general, el libro es muy elogiado por sus atractivas ilustraciones y su amplia colección de expresiones idiomáticas, que lo hacen adecuado para estudiantes de inglés como segunda lengua y de todas las edades. Se recomienda tanto a profesores como a padres como una valiosa herramienta educativa. Sin embargo, algunos lectores consideran que el libro está demasiado recargado y distrae, sobre todo a los niños más pequeños o a las personas con dificultades de aprendizaje, y señalan que el diseño puede complicar la comprensión.

⬤ Ilustraciones atractivas y encantadoras.
⬤ Amplia colección de expresiones idiomáticas.
⬤ Muy recomendable para estudiantes y profesores de ESL.
⬤ Forma divertida y humorística de aprender expresiones idiomáticas.
⬤ Útil para enseñar lenguaje figurado en las aulas.
⬤ Gran recurso para estudiantes con discapacidades.

⬤ El diseño es demasiado recargado y puede distraer.
⬤ El texto pequeño puede resultar difícil para los lectores jóvenes.
⬤ Algunos lectores lo encuentran abrumador con demasiados refranes en cada página.
⬤ No es ideal para consumir de una sentada; mejor para un estudio más profundo.

(basado en 50 opiniones de lectores)

Título original:

There's a Frog in My Throat!: 440 Animal Sayings a Little Bird Told Me

Contenido del libro:

¿Has oído el rumor?

Pat Street y Loreen Leedy, expertas en libros infantiles, trabajaron como perros (es decir, muy duro) para sacar un conejo de la chistera (hacer algo asombroso) y crear esta divertidísima y completa introducción a los símiles, las metáforas y las expresiones idiomáticas.

Combinando ilustraciones desternillantemente literales -como un pato en bata graznando o una gallina escribiendo a mano- con explicaciones sencillas de las expresiones, ¡Hay una rana en mi garganta! presenta más de cuatrocientos refranes comunes y los sitúa en un contexto fácil de entender. Cada página está repleta de ilustraciones caricaturescas y expresiones intrigantes.

Los lectores se sentirán atraídos por este libro fascinante, a partes iguales referencia y entretenimiento. Perfecto para lectores que empiezan a estudiar el lenguaje figurado y a utilizarlo en sus propios escritos, o para estudiantes de inglés de todas las edades, este libro ilustrado es lo más: ¡es estupendo!

Para más refranes expresivos e idiomáticos, echa un vistazo a You're Pulling My Leg, también de Pat Street, ¡rápido como un conejo!

Un ALA Notable Book.

Mejor libro infantil del año de Bank Street.