Haruki Murakami y la música de las palabras

Opiniones de los lectores

El libro «Haruki Murakami y la música de las palabras», de Jay Rubin, sirve como crítica literaria de las obras de Murakami, combinando elementos de biografía y reflexión personal. Aunque sobresale en el análisis de los temas, motivos y evolución de Murakami como escritor, carece de profundidad a la hora de ofrecer una visión personal de la vida del autor, lo que muchos lectores consideran decepcionante. Rubin realiza un trabajo encomiable al explicar la importancia de la carrera literaria de Murakami y las complejidades de la traducción, lo que lo convierte en un recurso valioso tanto para aficionados como para estudiosos.

⬤ Análisis literario en profundidad de las obras de Murakami, que ayuda a los lectores a comprender los temas y motivos recurrentes.
⬤ Comentarios perspicaces sobre la evolución de Murakami como escritor.
⬤ La perspectiva única de Rubin como traductor enriquece la comprensión cultural y lingüística de los textos de Murakami.
⬤ El libro es accesible y atractivo, lo que lo hace apto para un amplio público de aficionados a Murakami.

⬤ Los detalles autobiográficos sobre Murakami son limitados, lo que puede decepcionar a los lectores que busquen una visión personal.
⬤ La mezcla de análisis biográfico y crítico del libro puede crear confusión en cuanto al público al que va dirigido.
⬤ Algunas críticas mencionan que la estrecha relación de Rubin con Murakami afecta a su objetividad en el análisis.
⬤ Falta profundidad psicológica y exploración de las influencias personales de Murakami en su escritura.

(basado en 22 opiniones de lectores)

Título original:

Haruki Murakami and the Music of Words

Contenido del libro:

De joven, Haruki Murakami ponía discos y mezclaba bebidas en su club de jazz de Tokio, Peter Cat, y luego escribía en la mesa de la cocina hasta que salía el sol. Le encanta la música de todo tipo -jazz, clásica, folk, rock- y tiene más de seis mil discos en casa.

Y cuando escribe, sus palabras tienen música propia, en gran parte aprendida del jazz. Jay Rubin, admirador confeso, ha escrito un libro para otros admiradores que quieran saber más sobre este solitario escritor.

Desvela los elementos autobiográficos de la ficción de Murakami y explica cómo desarrolló un nuevo estilo distintivo en la escritura japonesa. Para trazar la carrera de Murakami, utiliza entrevistas que realizó al autor entre 1993 y 2001, y se basa en las ideas y observaciones recogidas durante más de diez años de colaboración con Murakami en las traducciones de sus obras".