El libro Penguin de cuentos japoneses

Opiniones de los lectores

El libro es una recopilación bien seleccionada de cuentos japoneses, elogiada por su disposición temática y la calidad de los relatos incluidos. Los lectores aprecian su accesibilidad y variedad, pero señalan algunos problemas con ciertos relatos y con la traducción. Aunque a muchos les pareció una colección inspiradora y educativa, algunos tuvieron problemas con los nombres, la experiencia de lectura y el contenido.

Colección bien editada por Jay Rubin, con una atractiva introducción de Murakami, que permite un orden de lectura flexible, una selección variada de relatos y un buen punto de partida para explorar la literatura japonesa. Incluye temas emotivos y que invitan a la reflexión.

Desafíos con nombres difíciles y algunas historias que pueden no resonar con todos los lectores. Algunas copias físicas adolecen de problemas de calidad (por ejemplo, bordes despegados, letra pequeña), y la representación de autoras es escasa, con sólo 9 de los 34 relatos escritos por mujeres.

(basado en 61 opiniones de lectores)

Título original:

The Penguin Book of Japanese Short Stories

Contenido del libro:

Una nueva e importante colección de relatos japoneses, muchos de los cuales aparecen por primera vez en inglés, con una introducción de Haruki Murakami, autor de Matar a Comendador.

A Penguin Classics Hardcover

Esta colección fantásticamente variada y apasionante celebra el arte del relato corto japonés, desde sus orígenes en el siglo XIX hasta los notables escritores actuales. Editado por el aclamado traductor Jay Rubin, que ha traducido él mismo algunos de los relatos, y con una introducción de Haruki Murakami, este libro es una revelación.

Incluye relatos de escritores ya conocidos por los lectores de lengua inglesa, como Tanizaki, Akutagawa, Murakami, Mishima, Kawabata y Yoshimoto, así como muchos nuevos y sorprendentes hallazgos. Desde Llamas, de Yuko Tsushima, a Llenarse de azúcar, de Yuten Sawanishi, pasando por Secretario al hombro, de Shin'ichi Hoshi, y Miel de abeja, de Banana Yoshimoto, El libro Penguin de cuentos japoneses está lleno de miedo, encanto, belleza y comedia.

Durante más de setenta y cinco años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 2.000 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que la serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.