Hagakure: El código del samurái (edición manga)

Opiniones de los lectores

La edición manga de 'Hagakure: El código del samurái' presenta una adaptación visualmente atractiva de la filosofía de Yamamoto Tsunetomo. Aunque ofrece una rica introducción a la cultura samurái y al código bushido, algunos lectores expresan su preocupación por el contenido violento y la calidad de la edición. En general, es bien recibido por sus ilustraciones y narración, que hacen más accesibles conceptos complejos.

⬤ Fantásticas ilustraciones que mejoran la comprensión de los principios samurái.
⬤ Atractivo formato narrativo que hace accesibles ideas filosóficas complejas.
⬤ Bien organizado en capítulos temáticos.
⬤ Una buena introducción a la literatura clásica japonesa y a la cultura samurái.
⬤ Adecuado para adolescentes mayores y adultos que disfrutan con el manga y la literatura sobre samuráis.

⬤ Algunos lectores encuentran fallos de edición, incluyendo faltas de ortografía y gramática torpe.
⬤ El manga contiene violencia gráfica que puede no gustar a todos los públicos y puede cuestionar la visión romántica de los samuráis.
⬤ Algunos críticos creen que carece de profundidad en comparación con el texto original, sirviendo más como suplemento que como obra independiente.
⬤ A algunos lectores les molestó la brevedad y el enfoque de las anécdotas, y consideraron que se habían omitido algunos contextos importantes.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Título original:

Hagakure: Code Of The Samurai (the Manga Edition)

Contenido del libro:

Basado en la traducción definitiva de William Scott Wilson, adaptado por el guionista y autor de cómics/manga Sean Wilson, y con animados dibujos de la conocida ilustradora Chie Kutsuwada, este primer tratamiento gráfico de lo que se considera el más influyente de todos los tratados samurái hará las delicias de los aficionados al manga, entusiastas de las artes marciales y estudiantes de la cultura japonesa.

Hagakure, que recuerda en su estructura a Las mil y una noches, es una colección de cuentos y anécdotas que ofrecen instrucción y conocimientos sobre la filosofía y el código de conducta que fomentan el verdadero espíritu del Bushido, el camino del guerrero. Un joven y prometedor samurái busca el consejo de un viejo y experimentado guerrero que se ha convertido en monje zen. El ambicioso joven samurái suplica humildemente aprender del viejo maestro, que accede. Así comienza una serie de encuentros llenos de acontecimientos.

En cada sesión, el maestro cuenta a su joven alumno historias del pasado samurái. Se recitan historias de guerreros famosos, así como innobles meteduras de pata. Con la brutal e implacable justicia samurái, se corrigen los errores y se dicta sentencia. Con cada incidente, el joven novicio aprende lo que significa ser un samurái. Aprende lo que son el valor y el pensamiento correcto. Aprende las duras realidades y la sutil sabiduría de su época.

El escritor Sean Wilson y la ilustradora Chie Kutsuwada aportan a este proyecto una amplia experiencia en el género. Además, William Scott Wilson, traductor de la versión original de Kodansha International, ofrece un esclarecedor epílogo.