Hablar a través de la puerta: Una antología de la literatura contemporánea de Oriente Medio

Título original:

Talking Through the Door: An Anthology of Contemporary Middleeastern American Writing

Contenido del libro:

Los escritores aquí incluidos descienden de múltiples herencias culturales y reflejan las perspectivas de diversos orígenes étnicos y culturales: egipcios, iraníes, iraquíes, jordanos, libaneses, libios, palestinos, sirios.

Pertenecen a diversas clases socioeconómicas y sensibilidades espirituales: judíos, musulmanes, cristianos y ateos, entre otros. Sin embargo, coexisten en este volumen como voces simplemente estadounidenses.

Atefat-Peckham ha reunido poesía y prosa de dieciséis escritores consumados cuyas obras abordan temas muy variados: desde los malentendidos y conflictos transculturales familiares en las obras de los escritores iraní-americanos Nahid Rachlin y Roger Sedarat hasta el misticismo de los poemas de Khaled Mattawa, desde las supersticiones que rigen a los personajes en la prosa de Diana Abu-Jaber hasta la devastadora nostalgia de los personajes de Pauline Kaldas. Llena de emoción y agudas observaciones, esta colección muestra las vitales contribuciones de estos escritores a la literatura norteamericana contemporánea.