Habla la memoria: Sobre la pérdida y la recuperación del lenguaje y de uno mismo

Opiniones de los lectores

El libro explora el impacto del multilingüismo en la identidad y la comunicación, presentando una mezcla de narrativa personal e investigación científica. Aunque muchos lectores lo encontraron muy bien escrito y accesible, algunos lo criticaron por ser repetitivo y carecer de profundidad en ciertas áreas.

⬤ Bien documentado y bien escrito
⬤ accesible tanto al público lego como al especializado
⬤ combina eficazmente historias personales con conocimientos científicos
⬤ atractivo y que invita a la reflexión
⬤ resuena entre lectores de entornos multilingües.

⬤ Algunos lectores encontraron el libro repetitivo y consideraron que no exploraba a fondo ciertos temas importantes
⬤ unos pocos expresaron aburrimiento a medida que avanzaban
⬤ críticas de que no alcanzaba el potencial de su fascinante temática.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Memory Speaks: On Losing and Reclaiming Language and Self

Contenido del libro:

"Un libro de memorias elocuente, un amplio comentario sobre la diversidad cultural y una destilación experta de la investigación sobre el aprendizaje, la pérdida y la recuperación de las lenguas"-- The Economist.

"Perspicaz e informativo... Sedivy examina lo que ocurre con la memoria, los sueños e incluso el sentido de uno mismo cuando uno se adentra en otro idioma"-- Eva Hoffman, autora de Lost in Translation.

"Describe de forma cautivadora la desorientadora y a veces demoledora experiencia de sentir cómo se atrofia la lengua materna a medida que se impone una nueva... bellamente escrito... Sedivy capta con elegancia por qué las lenguas que usamos nos son tan queridas y cómo desempeñan un papel central en nuestras identidades"-- Science.

"Una profunda elegía a los recuerdos que perduran a pesar de los desplazamientos y los múltiples husos horarios que definen nuestras vidas" --Andr Aciman.

Julie Sedivy tenía dos años cuando sus padres abandonaron Checoslovaquia. Cuando terminó la universidad, apenas hablaba checo y el inglés se había adueñado de su vida. Cuando su padre murió inesperadamente y se rompió el vínculo más fuerte con su lengua materna, descubrió que estaba en juego algo más que la pérdida del idioma: empezó a sentir que se estaba perdiendo a sí misma.

En La memoria habla, Sedivy explora la capacidad del cerebro para aprender -y olvidar- idiomas en distintas etapas de la vida, combinando de forma conmovedora lo que aprendería sobre la psicología del lenguaje con una historia conmovedora que es a la vez profundamente personal y universalmente resonante.