Guía de etiqueta en Japón: Conoce las reglas que marcan la diferencia (Tercera edición)

Opiniones de los lectores

El libro sobre la etiqueta japonesa ha recibido comentarios abrumadoramente positivos de los lectores, que lo consideran informativo y bien estructurado. Es elogiado por su exhaustiva cobertura de temas relacionados con la cultura japonesa, el comportamiento social y la etiqueta en los negocios, lo que lo convierte en un valioso recurso para viajeros e interesados en Japón. Sin embargo, algunos lectores señalaron pequeñas inexactitudes y consideraron que faltaba una guía de pronunciación.

⬤ Amplia cobertura de la etiqueta y las costumbres japonesas.
⬤ Proporciona el contexto y el «por qué» de diversos comportamientos, mejorando la comprensión.
⬤ Útil tanto para viajeros de negocios como para turistas.
⬤ Bien organizado y fácil de leer.
⬤ Muy recomendable para cualquiera que visite Japón.
⬤ Ofrece consejos prácticos para evitar los errores más comunes.

⬤ Algunas imprecisiones en la pronunciación.
⬤ Puede que no cubra todos los aspectos de la vida diaria para los que se mudan a Japón.
⬤ Carece de elementos visuales, salvo algunas fotos en blanco y negro.
⬤ Faltan algunos detalles triviales de etiqueta.

(basado en 122 opiniones de lectores)

Título original:

Etiquette Guide to Japan: Know the Rules That Make the Difference! (Third Edition)

Contenido del libro:

Adiós a los pasos en falso

Cuidar los modales es una habilidad que se adquiere, pero lo que te sirve en otros lugares puede hacerte tropezar en Japón. Ahórrese posibles situaciones embarazosas con Etiquette Guide to Japan. Una mirada al interior de la cortesía social japonesa, que responde a todas las preguntas del viajero reflexivo. Amplia información específica sobre la etiqueta japonesa en los negocios ayuda a los lectores que viajan a Japón por negocios.

Aunque a menudo eclipsados por una fachada moderna, los aspectos tradicionales de la cultura japonesa siguen influyendo en el país y en casi todos sus habitantes. Se pueden ver pruebas concretas de esta cultura tradicional en todas partes: en las antiguas artes y artesanías que siguen siendo partes importantes de la vida cotidiana, en los numerosos santuarios y templos que salpican la nación, y en el regreso moderno de modas tradicionales como el kimono y las túnicas yakata.

Para muchos visitantes occidentales, sin embargo, el ejemplo más evidente de la fuerza de esta cultura tradicional es la etiqueta única de los japoneses. Como muchas otras naciones, Japón ha experimentado grandes cambios políticos, sociales y económicos en el último siglo. Sin embargo, la etiqueta tradicional japonesa sigue siendo suficiente para distinguir social y psicológicamente a los japoneses y hacer que el éxito en la socialización y los negocios con ellos sea un reto especial para los occidentales.

Acerca de esta nueva versión

Esta edición actualizada y ampliada de la guía de etiqueta japonesa más vendida aborda no sólo los desconcertantes protocolos relativos a las tarjetas con el nombre, las reverencias o el apretón de manos, los baños y los baños públicos, sino también qué hacer cuando se recibe a invitados japoneses a cenar, se asiste a una ceremonia japonesa del té, se toma el metro y mucho más. También proporciona la última etiqueta en modales con teléfonos móviles, mensajes de texto, redes sociales y otras formas de comunicación digital.

El glosario que figura al final del libro se ha revisado para incluir las últimas palabras y expresiones relacionadas con la tecnología que utilizan los japoneses hoy en día. Dos nuevos capítulos abordan el papel cambiante de los extranjeros en el lugar de trabajo y el estilo y la etiqueta empresarial contemporáneos utilizados por la generación más joven de japoneses, cada vez más cosmopolitas, pero todavía muy japoneses.