Guardado en los huesos: Salvaguarda del patrimonio indígena vivo

Título original:

Stored in the Bones: Safeguarding Indigenous Living Heritages

Contenido del libro:

Una nueva herramienta para preservar el patrimonio cultural indígena.

El patrimonio cultural inmaterial (PCI) son prácticas, conocimientos y costumbres comunitarios que se heredan y transmiten de generación en generación. Aunque el PCI siempre ha existido, no se estableció un marco jurídico para su protección hasta 2003, con la Convención de la UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. En Stored in the Bones, Agnieszka Pawlowska-Mainville detalla su trabajo con recolectores anishinaabeg e inninuwag para mostrar sus elementos de patrimonio cultural y ofrecer un nuevo discurso para la promoción y transmisión del PCI indígena.

El libro se centra en las experiencias vividas por los akiwenziyag y kitayatisuk ("hombres de la tierra" en anishinaabemowin/ojibwe e inninumowin/cree, respectivamente). Estos hombres compartieron con Pawlowska-Mainville sus "historias de vida" dibaajimowinanas y su patrimonio viviente -desde la siega del tabaco hasta el cuidado de las trampas- durante los quince años que pasó en Manitoba y el noroeste de Ontario. Para ilustrar la importancia del reconocimiento del PCI, Pawlowska-Mainville describe su experiencia con la Comisión de Medio Ambiente Limpio de Manitoba en relación con las repercusiones del proyecto hidroeléctrico de Keeyask y su documentación sobre el sitio del patrimonio mundial de la UNESCO de Pimachiowin Aki. Al interpretar y transmitir su patrimonio vivo, los akiwenziyag y kitayatisuk están, en palabras de Richard Morrison, "haciendo lo que se supone que deben hacer: energizar y fortalecer sus huesos mientras caminan por esta Tierra". Proporcionando formas prácticas de salvaguardar el PCI, Pawlowska-Mainville demuestra que los marcos discursivos del patrimonio vivo pueden ayudar a las comunidades a conectar a los jóvenes con sus antepasados y a preservar sus conocimientos y prácticas para las generaciones futuras.

Stored in the Bones enriquece los debates sobre los derechos derivados de los tratados, las reivindicaciones territoriales y la política medioambiental y cultural. El estudio, que presenta un marco internacional que puede utilizarse para promover los intereses comunitarios en las negociaciones con los gobiernos provinciales o federales, ofrece a los pueblos indígenas una vía para documentar los conocimientos "almacenados en los huesos".