Griego roto - Una historia de tiendas de patatas fritas y canciones pop

Opiniones de los lectores

Las memorias de Pete Paphides, «Griego roto», se adentran en las experiencias de su infancia en el seno de una familia de inmigrantes chipriotas en Birmingham durante los años setenta y ochenta, entrelazadas con la música pop de la época. Aunque muchos lectores lo encontraron nostálgico y bien escrito, algunos lo criticaron por excesivamente detallado y autoindulgente.

Los lectores elogiaron la prosa lírica del libro, su profundidad emocional y la forma en que mezcla la historia personal con la historia de la música. El libro evoca con acierto la nostalgia y ofrece una visión cercana de la dinámica familiar y la adaptación cultural. Muchos apreciaron el humor y la vívida representación de las experiencias de la infancia, lo que lo convierte en una lectura conmovedora.

Varios críticos opinaron que el libro contenía excesivos detalles que a veces restaban fluidez a la narración, describiéndolo como autoindulgente o excesivamente largo. Algunos también señalaron que la profundidad del análisis sobre la música parecía retrospectiva y no del todo creíble desde la perspectiva de un niño, lo que provocaba momentos de desconexión con las experiencias del autor.

(basado en 128 opiniones de lectores)

Título original:

Broken Greek - A Story of Chip Shops and Pop Songs

Contenido del libro:

'¿A veces sientes que la música que escuchas te está explicando tu vida? '.

Cuando los padres de Pete se trasladaron de Chipre a Birmingham en los años sesenta con la esperanza de una vida mejor, no tenían dinero y sólo un poco de inglés. Abrieron una pescadería en Acocks Green. En el Great Western Fish Bar, Pete conoció las máquinas que funcionan con monedas, las bromas masculinas y la britanidad.

Tímido e introvertido, Pete dejó de hablar entre los 4 y los 7 años, y encontró refugio en el agridulce abrazo de las canciones pop, gracias a Top of the Pops y Dial-A-Disc. De Brotherhood of Man a UB40, de ABBA a The Police, la música le proporcionó la red de seguridad que necesitaba para protegerse de las tensiones de su vida familiar. También le ayudó a sortear los retos que planteaban la escuela, las amistades y fobias como las visitas al barbero, permanecer cerca de edificios altos y Rod Hull y Emu.

Cada año que pasaba, su secreto culpable le resultaba más horripilante: sus padres eran griegos, pero todas las cosas que le entusiasmaban eran británicas. ¿Y el motor de esa toma de conciencia? Sugar Baby Love», “Don't Go Breaking My Heart”, “Tragedy”, “Silly Games”, “Going Underground”, “Come On Eileen” y todos los éxitos irresistiblemente emocionantes que sonaban en la radio de la tienda de patatas fritas.

Nunca se habían descrito con tanto humor y desgarro las tribulaciones del crecimiento y la necesidad humana de un sentimiento de pertenencia.