Griego roto - GANADOR DEL PREMIO CHRISTOPHER BLAND DE LA RSL 2021

Opiniones de los lectores

El libro «Griego roto», de Pete Paphides, es una sentida autobiografía que entrelaza las experiencias de su infancia en el seno de una familia de inmigrantes chipriotas en Birmingham con la música de los años setenta y ochenta. Aunque a muchos lectores les pareció conmovedor y nostálgico, algunos opinaron que se volvía demasiado detallado y autoindulgente a medida que avanzaba la narración.

Los lectores elogiaron el libro por su evocadora narración, la elocuente prosa del autor y la nostálgica exploración de la influencia de la música pop en su vida. Muchos apreciaron la profundidad emocional de las relaciones familiares y las experiencias culturales. El humor y las anécdotas con las que se relaciona resonaron bien, convirtiéndolo en una lectura agradable.

Los críticos señalaron que el libro se enredaba a menudo en excesivos detalles y minucias, lo que restaba fluidez a la narración. A algunos les pareció autoindulgente, sobre todo al hablar de grupos musicales menos conocidos. A otros les hubiera gustado una mayor edición para ajustar la narración y centrarla mejor.

(basado en 128 opiniones de lectores)

Título original:

Broken Greek - WINNER OF THE RSL CHRISTOPHER BLAND PRIZE 2021

Contenido del libro:

*LEÍDO EN BBC RADIO 4 'LIBRO DE LA SEMANA'*

Para chuparse los labios, para bailar en el salón... Un éxito rotundo' Observer

Inquebrantable y conmovedor' - Adam Kay

Tierna, inteligente y divertidísima... una alegría desgarradora» - Lauren Laverne

Una excepcional historia de madurez (...) Pete Paphides puede que tenga el corazón más grande de Gran Bretaña» - Marina Hyde

ADORO estas maravillosas memorias sobre la mayoría de edad. Alegre, inteligente y un poco desgarrador' - Nina Stibbe

__________

¿A veces sientes que la música que escuchas te está explicando tu vida? '

Cuando los padres de Pete se trasladaron de Chipre a Birmingham en los años sesenta con la esperanza de una vida mejor, no tenían dinero y sólo un poco de inglés. Abrieron una pescadería en Acocks Green. En el Great Western Fish Bar, Pete conoció las máquinas que funcionan con monedas, las bromas masculinas y la britanidad.

Tímido e introvertido, Pete dejó de hablar entre los 4 y los 7 años, y en su lugar encontró refugio en el agridulce abrazo de las canciones pop, gracias a Top of the Pops y Dial-A-Disc. De Brotherhood of Man a UB40, de ABBA a The Police, la música le proporcionó la red de seguridad que necesitaba para protegerse de las tensiones de su vida familiar. También le ayudó a sortear los retos que planteaban la escuela, las amistades y fobias como las visitas al barbero, permanecer cerca de edificios altos y Rod Hull y Emu.

Cada año que pasaba, su secreto culpable le resultaba más horripilante: sus padres eran griegos, pero todas las cosas que le entusiasmaban eran británicas. ¿Y el motor de esa toma de conciencia? Sugar Baby Love», “Don't Go Breaking My Heart”, “Tragedy”, “Silly Games”, “Going Underground”, “Come On Eileen” y todos los éxitos irresistiblemente emocionantes que sonaban en la radio de la tienda de patatas fritas.

Nunca las tribulaciones del crecimiento y la necesidad humana de un sentido de pertenencia habían sido tan desgarradora y humorísticamente descritas.

*Escucha la lista de reproducción BROKEN GREEK de Pete en Spotify*.

Broken Greek es un libro de memorias de la infancia como ningún otro» - Cathy Newman

Maravillosamente escrito, con un toque ligero. Empapado de sentimientos, pero sin ser en absoluto sentimental» - John Niven

Es brillante. Triste, muy divertido y maravillosamente escrito... simplemente fantástico» - Alexis Petridis

Un libro verdaderamente hermoso» - James O'Brien

Intoxicante» - Kirsty Wark

Cómo me gustan Pete Paphides y este libro' - Daniel Finkelstein

Un bálsamo en estos tiempos' David Nicholls

Fantástico... No puedo recomendarlo lo suficiente' Tim Burgess