Greek to Me: Adventures of the Comma Queen (en inglés)

Opiniones de los lectores

El libro «Greek to Me», de Mary Norris, es una mezcla de memorias personales, diario de viaje y exploración lingüística de Grecia y su lengua. Las reseñas reflejan una amplia gama de opiniones, muchas de las cuales elogian el estilo de escritura y la profundidad de conocimientos de Norris, mientras que otras expresan su decepción por el enfoque y la estructura del libro.

⬤ Estilo de escritura bello y atractivo.
⬤ Capta la belleza y la complejidad de la cultura y la lengua griegas.
⬤ Ofrece ideas humorísticas y reflexivas intercaladas con anécdotas personales.
⬤ Atrae a los lectores interesados en los mitos griegos, los viajes y la lengua.
⬤ Contenido educativo sobre la lengua griega antigua y moderna.

⬤ La estructura puede distraer al centrarse demasiado en traducciones y detalles lingüísticos.
⬤ Algunas anécdotas personales pueden parecer fuera de lugar o demasiado detalladas para los lectores que buscan un libro de viajes o de lengua sencillo.
⬤ El libro puede resultar más atractivo para públicos especializados con intereses específicos en la cultura griega.

(basado en 93 opiniones de lectores)

Título original:

Greek to Me: Adventures of the Comma Queen

Contenido del libro:

En su bestseller del New York Times Entre tú y yo, Mary Norris deleitó a los lectores con sus irreverentes historias sobre lápices y puntuación en el célebre departamento de redacción de The New Yorker.

En Griego para mí, ofrece otro sabio y divertido canto al arte de la autoexpresión, esta vez filtrado a través de su mayor pasión: todo lo griego. Griego para mí es un encantador relato de la historia de amor de Norris con las palabras y sus aventuras en solitario en la tierra de los olivos y el ouzo.

Por el camino, Norris explica cómo se originó el alfabeto en Grecia, defiende a Atenea como icono feminista, va en busca de los legendarios Baños de Afrodita y revela las sorprendentes formas en que el griego ayudó a formar el inglés. Lleno de memorables encuentros de Norris con palabras griegas, dioses griegos, vino griego -y más de un hombre griego-, Griego para mí es la nueva visión de la Reina del Cómic sobre Grecia y la exótica pero extrañamente familiar lengua que tan profundamente influye en la nuestra.