Granada

Opiniones de los lectores

El libro es una exploración sentida y emotiva de las experiencias de los musulmanes en España durante y después de la Inquisición española, centrándose en temas de pérdida, identidad y resistencia. Muchos lectores apreciaron la escritura lírica y la vívida caracterización de diversos personajes árabes que se enfrentan a circunstancias cambiantes. Sin embargo, hubo frustraciones significativas en relación con la traducción y la disponibilidad de secuelas, y algunas críticas señalaron problemas con la profundidad de los personajes y la exactitud histórica.

Una narración convincente y emotiva, bellamente escrita, con fuertes caracterizaciones, ricas descripciones del contexto cultural e histórico, y que ofrece una visión profunda de las experiencias musulmanas en España.

Sólo está disponible en inglés la primera parte de la trilogía, lo que decepciona a los lectores que desean conocer la historia completa. Algunos críticos criticaron la simplicidad y la falta de matices en el desarrollo y la profundidad de los personajes, y señalaron un retrato unidimensional de los cristianos.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Radwa Ashour entreteje hábilmente una historia de dominio granadino y un mundo árabe en una novela que evoca la pérdida cultural y la desaparición de una población vencida.

La novela sigue a la familia de Abu Jaafar el encuadernador -su esposa, su nuera viuda, los dos hijos de ésta y sus dos aprendices- mientras presencian el desfile triunfal de Cristóbal Colón y su séquito, con plantas exóticas, animales y seres humanos cautivos del Nuevo Mundo. La narración incluye la preparación del matrimonio de Saad, uno de los aprendices, y Saleema, la nieta de Abu Jaafar, que se revela con elegancia en varias escenas paralelas.

Mientras los nuevos gobernantes de Granada confiscan libros y los funcionarios queman los volúmenes recopilados, Abu Jaafur traslada discretamente su rica biblioteca fuera de la ciudad. Los musulmanes perseguidos luchan por formar un gobierno independiente, pero las crecientes presiones económicas y culturales sobre los árabes de España y los gobernantes cristianos culminan forzando conversiones cristianas y levantamientos musulmanes.

Relato vigoroso y desgarrador a la vez, esta novela atraerá a los lectores generales de literatura española y árabe, así como a cualquier persona interesada en las relaciones entre cristianos y musulmanes.