Gramática Osage

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 5 votos.

Título original:

Osage Grammar

Contenido del libro:

Cuando los europeos entraron en contacto por primera vez con los osages, vivían en el actual Misuri, a orillas del río Osage. Tras ser obligados a reservar tierras, los osages compraron tierras a los cherokees en el Territorio Indio y se reasentaron en el noreste de Oklahoma a finales del siglo XIX.

En la actualidad, la tribu osage cuenta con unos 18.000 miembros, pero sólo dos ancianos hablan su lengua tradicional, perteneciente a la familia siouan. Osage Grammar es la primera documentación sobre el funcionamiento de la lengua osage. Incluye más de dos mil frases de hablantes osage y una descripción detallada de su fonología, morfología y sintaxis.

También se incluyen elementos como las conjugaciones verbales, las derivaciones y los sufijos, los términos de parentesco y el sistema nominal.

Nunca se insistirá lo suficiente en la importancia de documentar una lengua, sobre todo cuando está al borde de la extinción. Carolyn Quintero, que creció en el condado de Osage, Oklahoma, lleva veinte años documentando la lengua osage, hablando con más de una docena de ancianos y transcribiendo cientos de horas de entrevistas.

Su investigación no podría repetirse ahora, ya que la mayoría de los ancianos cuyas palabras aparecen en estas páginas han fallecido. Este libro se convertirá en una referencia y guía esencial para todos los estudiosos y estudiantes interesados en la lengua Osage y en otras lenguas siouanas de Occidente. La Gramática Osage también servirá de base para la actual revitalización de la cultura y la lengua osage dentro de la comunidad.

Carolyn F. Quintero es presidenta de Inter Lingua, Inc. e investigadora asociada de lenguas nativas americanas en el Museo de Historia Natural Sam Noble Oklahoma de la Universidad de Oklahoma.

Es autora de First Course in Osage.