Gramática dakota: con textos y etnografía

Opiniones de los lectores

El libro es un diccionario destinado al aprendizaje de los dialectos dakota y lakota, pero ha recibido críticas dispares debido a su contenido anticuado y a su sesgada perspectiva histórica. Mientras que algunos usuarios lo consideran útil como recurso complementario, otros critican su brevedad y fiabilidad.

⬤ Útil para aprender las lenguas dakota y lakota
⬤ se considera una buena baza para los estudios lingüísticos
⬤ incluye interesantes textos etnográficos y mitos dakota
⬤ útil cuando se combina con otros diccionarios.

⬤ Información gramatical anticuada y limitada
⬤ sesgo percibido desde la perspectiva del autor
⬤ muchos recomiendan recursos más modernos para el aprendizaje serio de idiomas
⬤ breve, y considerado no fiable para un estudio exhaustivo.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Dakota Grammar: With Texts and Ethnography

Contenido del libro:

Agotada hace tiempo, esta obra clásica sobre la lengua dakota ofrece amplia información sobre la gramática dakota y contiene una selección bilingüe de mitos dakotas. Dakota Grammar presenta tres aspectos interrelacionados de la lengua y la cultura, comenzando con una descripción detallada del dialecto santee de la lengua dakota y su gramática.

Los textos de las historias tradicionales, relatadas en dakota por hablantes nativos, van acompañados de traducciones completas al inglés. Riggs también ofrece una visión etnográfica de varios aspectos de la cultura y la historia dakota que realza el valor de este libro para todos los estudiantes de dakota.

Este volumen, digno complemento de A Dakota-English Dictionary (MNHS Press), de Riggs, y de An English-Dakota Dictionary (MNHS Press), de John P. Williamson, sigue siendo una fuente importante para la preservación y revitalización de la cultura dakota.