Gotas de rocío en una hoja de loto: Poemas Zen de Ryokan

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro destacan una colección de poemas de Ryokan, elogiados por su sencillez, profundidad y conexión con la naturaleza y la experiencia humana. La traducción es generalmente apreciada por su claridad y fidelidad a la obra original. Los lectores expresan su alegría por la perspectiva de Ryokan sobre la vida, la meditación y la filosofía zen. Sin embargo, algunos señalan que el libro carece de una introducción exhaustiva y que son pocos los poemas incluidos en la colección.

⬤ Poesía sencilla y profunda que resuena en los lectores.
⬤ Bellas traducciones que mantienen el espíritu de las obras originales.
⬤ Una encantadora visión de la naturaleza, la meditación y la perspectiva zen de la vida.
⬤ Atrae a quienes normalmente no disfrutan de la poesía.
⬤ Poemas frescos y memorables que enganchan.

⬤ Número limitado de poemas en la colección.
⬤ Introducción breve y poco informativa.
⬤ Algunos lectores prefieren diferentes traducciones de la obra de Ryokan.

(basado en 22 opiniones de lectores)

Título original:

Dewdrops on a Lotus Leaf: Zen Poems of Ryokan

Contenido del libro:

El poeta-recluso japonés Ryokan (1758-1831) es una de las figuras más queridas de la literatura asiática, famoso por sus bellos versos, su exquisita caligrafía y su carácter excéntrico.

Engañosamente sencillos, los poemas de Ryokan trascienden el artificio y presentan expresiones espontáneas de puro espíritu zen. Al igual que su contemporáneo Thoreau, Ryokan celebra la naturaleza y la vida natural, pero sus poemas tocan toda la gama de la experiencia humana: alegría y tristeza, placer y dolor, iluminación e ilusión, amor y soledad.

Esta colección de traducciones refleja todo el espectro de la visión espiritual y poética de Ryokan, incluyendo haiku japoneses, canciones populares más largas y versos al estilo chino. Quince pinturas a tinta de Koshi no Sengai (1895-1958) complementan estas traducciones y representan bellamente el espíritu de este famoso poeta.