Getsemaní

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Gethsemane

Contenido del libro:

Una colección de poemas monólogo de personajes del Nuevo Testamento, vistos desde la perspectiva de su origen judío. Pensando en las situaciones descritas en las historias del Nuevo Testamento y en lo que probablemente habrá sido su contexto legal y social judío, Atar Hadari sitúa las voces de distintos personajes, encontrando la tensión entre lo que habría sido la realidad y cómo sonaría esa voz en el mundo actual. Los ecos del pensamiento y el lenguaje religiosos actuales, entrelazados con los detalles del pasado, localizan en estos poemas un humor ocasionalmente mordaz. Son las voces judías que a menudo escapan a la narración evangélica. No se burlan de los Apóstoles: eran seres humanos que también estaban allí. Vieron cosas que, como le dice el androide al cazarrecompensas al final de Blade Runner, no te creerías.

"Las voces inauditas del pasado de la gente que rodeaba al hijo más famoso de Belén surgen, se enroscan y llegan vigorosamente al presente a través de las páginas de Hadari. Hay algo visceral y fuerte, aunque sólo insinuado, en estos poemas sobre el lado sombrío de la conexión entre la fe judía y el Mesías que no toman." -John Siddique.

"En sus monólogos dramáticos, deliciosamente sorprendentes, Atar Hadari, que cree en los milagros, logra algo milagroso, reconstruyendo ingeniosa y respetuosamente las historias de los Evangelios desde una perspectiva judía y, en un caso, desde la perspectiva de un 'pobre burro'. Sus convincentes retratos, de trazos vivos y musicales, nos enseñan que ninguna experiencia humana es impenetrable para una mente curiosa y sensible, y que ningún punto de vista puede revelarlo todo. Como descubre su 'Tomás el Dudoso', 'Hay cosas que no puedes poseer / Por mucho que te empeñes'."-Boris Dralyuk.