George Sword's Warrior Narratives: Procesos de composición en la tradición oral lakota

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 7 votos.

Título original:

George Sword's Warrior Narratives: Compositional Processes in Lakota Oral Tradition

Contenido del libro:

Publicado a través de la iniciativa Recovering Languages and Literacies of the Americas, apoyada por la Andrew W. Mellon Foundation.

La investigación sobre la literatura oral lakota se ha centrado más en el contenido que en el proceso de las tradiciones orales. En este estudio pionero sobre las características del estilo oral lakota, Delphine Red Shirt muestra cómo su composición y estructura se reflejan en la obra de George Sword, que compuso 245 páginas de texto en lengua lakota utilizando el alfabeto inglés. Lo que emerge en las narraciones lakotas de Sword son los patrones formulistas inherentes a la lengua lakota que se utilizan para contar las narraciones, así como los temas y patrones narrativos recurrentes. La principal conclusión de Camisa Roja es que esta cadencia tiene su origen en una tradición oral claramente lakota.

Camisa Roja analiza documentos históricos y textos originales en lakota para responder a la pregunta: ¿Cómo se define la literatura lakota? Su trabajo pionero descubre la base epistemológica de esta literatura, que puede proporcionar material para los estudios literarios, la lingüística antropológica y tradicional y los estudios de traducción. Su análisis de los textos de Sword revela herramientas que pueden utilizarse para determinar si el origen de cualquier narración de la tradición lakota es oral, abriendo así vías para futuras investigaciones.