Gabriela Mistral: Un Lector

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan el profundo impacto de la poesía de Gabriela Mistral, señalando la calidad de las traducciones de Jacketti y la accesibilidad del formato modernizado. Los lectores aprecian la profundidad emocional y la relevancia para la vida real de los poemas, lo que los hace agradables tanto para los entusiastas de la poesía como para los recién llegados. Sin embargo, algunos expresan una pequeña insatisfacción con ciertas selecciones en prosa.

⬤ Poesía innovadora y profunda que trasciende la traducción.
⬤ Las traducciones de Jacketti son apreciadas por su fluidez y gracia.
⬤ La ortografía y el formato modernizados hacen que el texto sea accesible a los lectores contemporáneos.
⬤ Los temas del libro se relacionan con situaciones de la vida real y hacen hincapié en la naturaleza y las experiencias de las mujeres.
⬤ Atractivo y enriquecedor tanto para los amantes de la poesía como para los que se inician en ella.

⬤ Algunos lectores encontraron ciertas selecciones en prosa menos relacionables.
⬤ Se mencionó que el tiempo de envío del libro podría ser largo.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Gabriela Mistral: A Reader

Contenido del libro:

Poemas y prosa de la primera Premio Nobel latinoamericana.

«Esta hermosa antología contiene la primera traducción al inglés de la extraordinaria poesía y prosa de Gabriela Mistral... oculta ya para la corriente dominante, he aquí la impresionante obra de toda una vida de una musa dotadísima y enigmática.

«-NAPRA Journal.