Frivolous Women and Other Sinners / Frívolas Y Pecadoras

Título original:

Frivolous Women and Other Sinners / Frvolas Y Pecadoras

Contenido del libro:

El tango y los cuentos de hadas se mezclan libremente en este poemario seductor, irreverente y sensual. Desde una ciudad que es a la vez Buenos Aires y todas las demás, Alicia Borinsky da vida a madres reticentes, maestras un poco locas, esposas abnegadas, brujas de barrio, mejores amigos, enemigos acérrimos, torturadores, vampiros, tramposos y amantes, una galería de personajes que nos guiñan un ojo y nos devuelven la mirada con descaro.

Las viñetas se convierten en poemas y los poemas en viñetas, reflexiones que bailan, revelan, ocultan, encantan, confiesan y sueñan. "Mujeres frívolas" nos invita a visitar los lados más oscuros y más claros de la risa y el amor y a sentir la ternura de los recuerdos recuperados mientras cruzamos los puentes de las relaciones y paseamos por las misteriosas calles de la infancia. Alicia Borinsky nos recuerda que las revelaciones de la poesía son siempre íntimas y peligrosas.

La ágil y perspicaz traducción de Cola Franzen, realizada en estrecha colaboración con la poeta, es fiel a la letra y al espíritu del original español en esta edición bilingüe. "