Frauen: Las mujeres alemanas recuerdan el Tercer Reich

Título original:

Frauen: German Women Recall the Third Reich

Contenido del libro:

¿Qué hacían las mujeres de Alemania durante el Tercer Reich? ¿Qué pensaban? ¿Y qué tienen que decir medio siglo después?

En Frauen escuchamos sus voces, la mayoría por primera vez. Alison Owings entrevistó y recoge aquí las palabras de veintinueve mujeres alemanas que estuvieron allí: Trabajando para la Resistencia. Unirse al Partido Nazi. Cómo burlar a la Gestapo. Aversión a un vecino judío. Esconder a un amigo judío. Presenciar la "Kristallnacht". Presenciar el bombardeo de Dresde. Disparar a los aviones aliados. Recibir a las tropas aliadas. Ser prisionero. Y ser guardia. Las mujeres recuerdan su propio entusiasmo y el de otras, sus dudas, su miedo, su furia, su cobardía, su culpa y su angustia.

Alison Owings, en su búsqueda de esos recuerdos, fue invitada a las casas de estas mujeres. Como no es judía ni alemana, y como habla un alemán coloquial fluido, muchas de las mujeres a las que entrevistó se sintieron lo suficientemente cómodas con ella como para desentrañar el pasado. Lo que tienen que decir sorprenderá a los estadounidenses, igual que sorprendió a las propias mujeres.

Desde la controvertida película de Marcel Ophuls La pena y la piedad no habíamos estado en términos tan íntimos con "el enemigo". En este caso, la historia es la de las mujeres, las que no hicieron la política pero se vieron obligadas a participar en sus efectos y a ser testigos de sus resultados. Lo que hicieron y lo que no hicieron no es sólo una reflexión sobre ellas y su país, sino que también nos lleva a preguntarnos qué medidas podríamos haber tomado en su lugar. Las entrevistas no permiten respuestas fáciles y petulantes.