Fausto

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Fausto» presentan opiniones encontradas, destacando tanto su mérito artístico como algunas preocupaciones prácticas sobre las ediciones disponibles. Aunque muchos lectores aprecian la calidad de las ilustraciones y la profundidad de la obra de Goethe, expresan su frustración por cuestiones como los textos incompletos, la falta de numeración de las líneas y los errores de traducción.

⬤ Bellas ilustraciones y alta calidad física del libro.
⬤ Texto atractivo y clásico que profundiza en los complejos temas de Goethe.
⬤ Útiles materiales adicionales como biografías y reflexiones conceptuales.
⬤ Agradable para una amplia gama de lectores, incluyendo estudiantes y entusiastas de la literatura.

⬤ Algunas ediciones están muy recortadas y pueden ser difíciles de seguir sin agilidad debido a la falta de líneas.
⬤ La falta de numeración de las líneas puede dificultar su uso en entornos académicos.
⬤ Los informes sobre errores de traducción y gramaticales complican la comprensión a los lectores.
⬤ Algunos encuentran engorroso el formato grande.

(basado en 43 opiniones de lectores)

Título original:

Faust

Contenido del libro:

Os acercáis de nuevo, figuras vacilantes, Que una vez os mostrasteis a la mirada apagada.

¿Intentaré aferrarme a vosotros esta vez? ¿Todavía siento mi corazón inclinado a ese engaño? Os acercáis a mí; pues bien, podéis reinar, al surgir de la bruma y la niebla a mi alrededor; mi pecho se siente juvenilmente sacudido por el mágico aliento que envuelve vuestro tren. Traes contigo las imágenes de los días felices, Y algunas sombras queridas se levantan; Como una vieja saga medio desvanecida, El primer amor y la amistad suben contigo; El dolor se hace nuevo, repite el lamento Del laberíntico curso errante de la vida, Y llama a los buenos, que, borrados por la felicidad durante unas horas, Se han desvanecido ante mí.