Fábulas de La Fontaine

Opiniones de los lectores

El libro presenta una colección de fábulas francesas de Jean de La Fontaine, atractivas tanto para niños como para adultos. Aunque se aprecian las fábulas y la moraleja, hay opiniones encontradas sobre las ilustraciones y la calidad de las traducciones al inglés. Algunos críticos consideran que las ilustraciones son bonitas y atractivas, mientras que otros las tachan de inapropiadas o mal hechas. Muchos valoraron positivamente la combinación de textos en francés e inglés.

⬤ Entrega rápida
⬤ historias encantadoras con grandes moralejas
⬤ ilustraciones atractivas
⬤ formato bilingüe atractivo para los que aprenden idiomas
⬤ buen valor educativo para los niños.

⬤ Algunas ilustraciones se consideran poco atractivas o inapropiadas para los niños
⬤ las traducciones al inglés son deficientes, sobre todo en el caso de las fábulas con rima
⬤ afirmaciones engañosas sobre la inclusión de textos originales en francés
⬤ algunos lectores esperaban fábulas más clásicas.

(basado en 46 opiniones de lectores)

Título original:

Fables of La Fontaine

Contenido del libro:

Jean de La Fontaine, el poeta francés más leído del siglo XVII, alcanzó una popularidad duradera con sus historias rimadas de zorros astutos, hormigas laboriosas, lobos voraces y otras criaturas.

Inspirándose en los cuentos de los antiguos narradores griegos, romanos e indios, La Fontaine creó un nuevo entorno literario para La cigarra y la hormiga, El cuervo y la zorra, Rata de ciudad y rata de campo y otras fábulas. Publicada originalmente en 1927, esta espléndida colección de fantasías de La Fontaine hará las delicias de los devotos del arte moderno y de la ilustración de libros, así como de lectores de todas las edades.

Cada página está adornada con encantadoras ilustraciones en color, y los ingeniosos versos originales de La Fontaine están acompañados de nuevas traducciones al inglés.