Exiliado: De los campos de exterminio de Camboya a California y viceversa

Opiniones de los lectores

El libro «Exiled: De los campos de exterminio de Camboya a California y viceversa», de Katya Cengel, ofrece un relato impactante y bien documentado de las experiencias de los refugiados camboyanos en Estados Unidos. Destaca sus luchas, el impacto de las leyes de inmigración estadounidenses y la dolorosa realidad de la deportación a la que se enfrentan quienes llegaron siendo niños. A través de historias personales, el libro ofrece una profunda comprensión de las complejas cuestiones que rodean la inmigración y la identidad.

El libro ha sido elogiado por su exhaustiva investigación, su apasionante narración y el uso de relatos personales que humanizan las experiencias de los refugiados camboyanos. Los lectores aprecian la visión que ofrece de las consecuencias de la ley de inmigración estadounidense, los relatos detallados de familias afectadas por la deportación y la capacidad de Cengel para transmitir temas complejos de forma atractiva. Se describe como oportuno, absorbente y educativo.

Algunos lectores consideraron que el tema era pesado y difícil de leer debido al trauma y el dolor compartido en las historias. Además, aunque el libro es reconocido por su profundidad, algunos pueden sentirse abrumados por los múltiples relatos personales y el alcance de los temas presentados.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Exiled: From the Killing Fields of Cambodia to California and Back

Contenido del libro:

Los primeros recuerdos de San Tran Croucher son de su huida de los ataques étnicos en su pueblo vietnamita, para luego ser torturada en Camboya por los jemeres rojos.

Katya Cengel conoció a San cuando tenía setenta y cinco años y vivía en California, tras haber sobrevivido milagrosamente al genocidio camboyano con sus tres hijas, Sithy, Sithea y Jennifer. Pero los problemas de la familia de San no terminaron tras su reasentamiento en California. Durante su adolescencia bajo los Jemeres Rojos, la hija de San, Sithy, había sido la salvadora de la familia, la fuerte que aprendió a robar comida para mantenerlos con vida. En Estados Unidos, las habilidades de supervivencia de Sithy eran más adecuadas para una vida de delincuencia, y finalmente fue encarcelada por posesión de drogas. La ley de inmigración estadounidense impone la deportación de cualquier inmigrante o refugiado que sea declarado culpable de ciertas actividades ilegales y San ha contratado a un abogado para luchar contra el caso de deportación de Sithy. Sólo el tiempo dirá si tienen éxito.

En Exiled Cengel sigue las historias de cuatro familias camboyanas, incluida la de San, que se enfrentan a la deportación criminal cuarenta años después de su reasentamiento en Estados Unidos. Entretejiendo estas historias en un único relato, Cengel descubre que la violencia adopta muchas formas y que el trauma se transmite de generación en generación. Sin respuestas fáciles, Cengel revela un ciclo de violencia, seguido de seguridad y, después, pérdida.