Opiniones de los lectores
Resumen:El libro es una colección de relatos orales y folclore afroamericano, que muestra el estilo único de Zora Neale Hurston y los ricos dialectos de la época. Los lectores aprecian el humor, la profundidad y el significado cultural de los relatos, aunque algunos encuentran el dialecto difícil y la estructura repetitiva. En general, es recomendable para los interesados en el folclore y la literatura afroamericana.
Ventajas:⬤ Atractivas reflexiones sobre el folclore afroamericano
⬤ relatos humorísticos y profundos
⬤ valor histórico y antropológico
⬤ muestra la riqueza dialectal de la época
⬤ anima a seguir explorando la obra de Zora Neale Hurston
⬤ entretenido e instructivo, con profundos conocimientos culturales.
⬤ Estilo de escritura difícil que puede ser difícil de seguir
⬤ algunos pueden encontrar los cuentos repetitivos
⬤ no está estructurado como una sola narración sino como una colección de fábulas cortas
⬤ algunos lectores pueden sentirse engañados con respecto al contenido del libro.
(basado en 55 opiniones de lectores)
Título original:
Every Tongue Got to Confess: Negro Folk-Tales from the Gulf States
Contenido del libro:
"Qué tesoros son éstos: historias mordazmente ingeniosas y esencialmente humanas sobre Dios y la creación de la raza negra, el diablo, predicadores astutos y necios, animales, la lucha entre los sexos y esclavos que son más astutos que sus amos. Cuentos impagables de picardía y sabiduría, espíritu y esperanza"--Booklist.
"Imagina las situaciones en las que se producen estos actos de habla. Recuerda una entrada, un juke joint, un funeral, una boda, una barbería, una cocina: la música, el ruido, la energía comunitaria y la liberación. Sueña. Participe como lo hace cuando permite que una canción le transporte, todo tipo de canciones, desde el rap hip-hop a Bach o Monk, cada una con su historia diferente de sonidos y silencios" -del prólogo de John Edgar Wideman.
La narración de cuentos es un elemento esencial de muchas tradiciones culturales, especialmente de aquellas que han tenido que forjar su identidad en un entorno hostil y luchar por mantener unidas a sus comunidades. La tradición narrativa afroamericana es una de las más sólidas y, sin embargo, esta asombrosa colección de cuentos populares afroamericanos ha permanecido en la oscuridad de los archivos durante décadas, hasta ahora.
A finales de la década de 1920, con el apoyo de Franz Boas de la Universidad de Columbia, un círculo de amigos que incluía a miembros del Renacimiento de Harlem y una rica mecenas llamada Charlotte Osgood Mason, Zora Neale Hurston se propuso recopilar los cuentos populares del sur rural. Viajó de Florida a Alabama, Georgia y Luisiana, y habló con hombres y mujeres, jóvenes y ancianos, empleados domésticos y mineros, amas de casa y presidiarios. Quería preservar un lenguaje único, puro y duradero. "He intentado ser lo más exacta posible. Mantener el dialecto exacto tanto como he podido, haciendo que el narrador me lo cuente palabra por palabra mientras escribo. Esto después de que me lo hayan contado de viva voz hasta que yo mismo lo sepa. Pero la escritura de labios a boca es para asegurar el dialecto y la redacción correctos para que no me deje arrastrar inconscientemente" (de la Introducción de Carla Kaplan, p. xxvii).
El resultado de los viajes de Hurston es este volumen único y extenso de casi quinientos cuentos populares afroamericanos agrupados en categorías que van desde Cuentos de Dios a Cuentos del Diablo, desde Cuentos de John y Massa a Cuentos del Cielo y Cuentos Escolares. Las historias captan conmovedoramente el mundo colorido, lleno de dolor y a veces mágico que les rodeaba, revelando actitudes sobre la fe, el amor, la familia, la esclavitud, la raza y la comunidad. Sin embargo, los relatos están impregnados de un humor del que nadie se libra. En una historia se acusa a Dios de confundir a un hombre blanco con un negro; en otra, una sandía es tan grande que cuando estalla inunda el río y ahoga a los habitantes del pueblo; y en otra, el diablo intenta hacer un campo de coles como ha hecho Dios, pero no lo consigue del todo y acaba con un campo de tabaco.
La determinación de Hurston por captar el auténtico lenguaje del "negro más lejano" (xxvi) es una contribución vital a las letras afroamericanas. Estos cuentos populares no fueron sólo el primer amor de Zora Neale Hurston; allanaron el camino a generaciones de escritores afroamericanos, preservando un lenguaje cuya poesía prospera hasta nuestros días.
--Cleveland Plain Dealer.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780060934545 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
